VirálneAnekdotické
Príbeh Nely Pociskovej o Dvorskom sa zmenil na debatu o úspechu
Dojaté video na Instagrame o rade od tenoristu Petra Dvorského priviedlo Nelu Pociskovú k tomu, aby spomenula medzinárodnú kariéru Adély Jergovej. Toto porovnanie pritiahlo oveľa väčšiu pozornosť než jej pôvodný príbeh.
Anekdotická rubrika: zachytávame, čo sa práve šíri internetom. Samotnú udalosť sme overili v nezávislých zdrojoch, no nejde o spravodajstvo a pravidlá spravodajských rubrík (viacero nezávislých médií) tu neplatia.
Dojaté video Nely Pociskovej o starej rade Petra Dvorského vyvolalo online posmech potom, čo spomenula Adélu Jergovú.
- Dvorský kedysi povedal Pociskovej, že by mala ísť do zahraničia, že „mohla byť Adéla“.
- Namiesto toho zostala na Slovensku a porodila dve deti.
- Porovnanie vyvolalo posmešné komentáre spochybňujúce jej talent.
- Niektoré detaily reakcií uvádza iba jedno médium.
Vypočujte si príbeh
Stručná verzia · číta syntetický hlas
Po natáčaní relácie STVR Neskoro večer zverejnila slovenská speváčka a herečka Nela Pocisková dojaté video na Instagrame o svojej histórii s operným tenoristom Petrom Dvorským. Video, ktoré malo byť poctou mentorovi, sa rýchlo stalo známym pre jednu vetu — že „mohla byť Adéla“, čo je odkaz na medzinárodne úspešnú slovenskú speváčku Adélu Jergovú.12
Čo sa stalo
Počas natáčania relácie Neskoro večer sa ako hlavný hosť objavil Peter Dvorský pri príležitosti svojich 75. narodenín. Moderátor Peter Marcin sa ho spýtal, s ktorým interpretom zo slovenskej populárnej scény by si chcel zaspievať, a Dvorský spomenul Nelu Pociskovú.14
Pocisková si spomenula, že Dvorského prvýkrát stretla okolo dvadsiatky, po tom, čo na odovzdávaní bankových ocenení zaspievala jazzovú verziu piesne z muzikálu West Side Story. Ako uviedla, po jej vystúpení sa s ňou zhováral a odporúčal jej, aby hľadala uplatnenie mimo Slovenska, pričom povedala: „Po tom vystúpení prišiel za mnou a povedal mi, že mám ísť von. Mohla som byť Adéla…“14
Povedala, že do zahraničia nešla, zostala na Slovensku a namiesto toho porodila dve deti: „No a ja som nešla, zostala som na Slovensku, porodila dve deti.“ Spomenula si aj na neskoršie stretnutie s Dvorským na podujatí v Košiciach, kde znova vystupovala.24
Prečo sa to rozšírilo
Podľa Mediaklik/Pravda pôsobilo porovnanie s kariérou Jergovej na časť publika ako vychvaľovanie sa, a komentáre pod videom spochybňovali Pociskovej talent aj charakter. Jeden komentujúci napísal, že jej chýbal potrebný talent na to, aby bola ako Adéla, iný ju označil za prehnane tvrdohlavú perfekcionistku a ďalší si posmešne poznamenal, že aj on mohol byť Michael Jackson.1
Ten istý zdroj uvádza, že najviac pozornosti online pritiahli práve najostrejšie reakcie, hoci pravdepodobne padli aj miernejšie názory. Herec Milan Ondrík sa samostatne vyjadril k tomu, ako Slováci reagujú na úspech — povedal, že svet uznal Adélu ako hviezdu, a kritizoval závisť a snahu strhávať dolu ľudí, ktorým sa darí.1
V dôsledku toho pôvodný kontext videa — úvaha o nevyužitej príležitosti spojenej s Dvorského povzbudením — podľa toho istého zdroja z veľkej časti zanikol v tieni posmešného porovnávania.1
Čo je overené
Viaceré slovenské médiá potvrdzujú základné fakty: Pocisková zverejnila video na Instagrame, Dvorský ju spomenul počas natáčania Neskoro večer a ona sa odvolala na zahraničný úspech Adély Jergovej pri opise Dvorského dávnej rady, aby išla do zahraničia.124
Niektoré sprievodné detaily — vrátane presných okolností reakcií online, jednotlivých posmešných komentárov a vyjadrení Milana Ondríka — uvádza iba Mediaklik/Pravda a ostatné médiá zaradené do tohto prehľadu ich nezávisle nepotvrdili.1
Rovnako iba z jedného zdroja pochádza detail, že Pociskovej emócie vznikli konkrétne počas natáčania Neskoro večer a že Dvorský bol výslovne uvedený medzi hosťami relácie; ostatné médiá opisujú to isté natáčanie, no neuvádzajú to v rovnakom znení.1
Ako sa príbeh vyvíjal
Udalosti príbehu v čase. Kliknite na osobu, miesto alebo súvisiaci príbeh.
Čo vieme
- Obsah videa na Instagrame uvádzajú médiá zhodne.
- Dvorský spomenul Pociskovú počas natáčania Neskoro večer.
- Pocisková výslovne povedala, že do zahraničia nešla a namiesto toho zostala na Slovensku so svojou rodinou.
- Medzinárodná hudobná kariéra Jergovej vrátane podpisu zmluvy s Capitol Records je zdokumentovaná.
Čo zatiaľ nevieme
- Presný rozsah a intenzitu posmešných reakcií online uvádza iba jedno médium.
- To, či emócie vznikli konkrétne počas natáčania, alebo až neskôr, je overené iba z jedného zdroja.
- Podrobnosti vyjadrení Milana Ondríka nie sú potvrdené iným zdrojom v tomto prehľade.
Citáty
Po tom vystúpení prišiel za mnou a povedal mi, že mám ísť von. Mohla som byť Adéla…
No a ja som nešla, zostala som na Slovensku, porodila dve deti.
História verzií
- verzia 1 · 27. septembra o 16:34
Komentár redakcie
Názor redakcie, nie spravodajstvo.
Zádumčivá poznámka o dávnom povzbudení od mentora sa v priebehu pár dní zmenila na referendum o tom, či je prípustné nahlas si predstavovať alternatívnu kariérnu cestu. Reakcia hovorí rovnako veľa o tom, ako verejnosť prijíma príbehy o úspechu, ako aj o tom, čo Pocisková vlastne tvrdila. Nikde vo svojich vyjadreniach nepovedala, že by si bola istá, že by dosiahla rovnakú dráhu ako Jergová — len že kedysi existovala iná možnosť. Je to známy vzorec: osobný, zamyslený moment sa zredukuje na jedno porovnanie a to porovnanie sa stane celým príbehom.