SlovakNews

Zdravie · Spojené štáty

Biden obmedzuje propagáciu memoárov, rakovina mu komplikuje verejné vystúpenia

Denník The Guardian informuje, že bývalý prezident USA obmedzí propagáciu knihy Sľúb mi, Amerika, ktorá má vyjsť 17. novembra. Biden hovorí, že jeho reakcia na liečbu lekárov naďalej povzbudzuje

Živé Verzia: 2Zdrojov: 4Perspektív: 3Aktualizované:
ENRead in English
Foto: The Jerusalem Post · zdroj

Čo je nové

  • The Guardian informuje, že postupujúca rakovina obmedzuje Bidenovu propagáciu memoárov.
  • Denník uvádza, že mu v máji 2025 diagnostikovali agresívnu rakovinu prostaty.
  • Podľa portálu Livemint sa Bidenova liečba rakoviny vo štvrtom štádiu skončila v októbri.

Bývalý prezident USA Joe Biden obmedzí propagáciu svojich memoárov Sľúb mi, Amerika, pretože postupujúca rakovina mu sťažuje verejné vystúpenia, informoval 9. novembra denník The Guardian. Biden hovorí, že liečba ho niekedy spomaľuje, no jeho lekárov naďalej povzbudzuje, ako na ňu reaguje.132

Liečba a verejné vystúpenia

Biden opísal liečbu ako niečo, čo ho občas obmedzuje, nie ako niečo, čo ho úplne zastavilo. „Niektoré dni sú lepšie než iné. Nezastavilo ma to. Ale niekedy ma to spomaľuje,“ povedal podľa denníka The Jerusalem Post. Obmedzenie vystúpení vo svojom vyjadrení spojil s účinkami liečby.3

Zmena sa týka besied, ktoré Biden plánoval v súvislosti so svojimi pripravovanými memoármi. „Žiaľ, nebudem môcť absolvovať toľko besied o svojej knihe, ako som dúfal,“ povedal. Správa opisuje obmedzenie programu vystúpení, nie vyhlásenie, že sa vôbec nebude objavovať na verejnosti.3

Popri tomto obmedzení Biden priblížil aj hodnotenie svojho lekárskeho tímu. „Mojich lekárov naďalej povzbudzuje, ako reagujem na liečbu,“ napísal podľa denníka The Jerusalem Post. Toto hodnotenie sprostredkoval Biden vo svojom príspevku; nebolo prezentované ako samostatné vyhlásenie jeho lekárov.3

Podľa denníka The Guardian lekári v máji 2025, štyri mesiace po Bidenovom odchode z úradu, uňho zistili agresívny typ rakoviny prostaty. Podľa portálu Livemint sa choroba rozšírila do Bidenových kostí a jeho liečba rakoviny vo štvrtom štádiu sa skončila v októbri. Ukončenie liečby sa neuvádza ako vyhlásenie, že už rakovinu nemá.12

Memoáre písané počas choroby

Biden podľa denníka The Jerusalem Post povedal, že rakovinu mu diagnostikovali počas písania memoárov. Kniha Sľúb mi, Amerika má vyjsť 17. novembra. Správa ju opisuje ako rozprávanie o jeho prezidentstve, rozhodnutiach, ktoré prijal, a mieste Spojených štátov vo svetovom dianí.3

The Guardian informuje, že memoáre sa venujú aj pandémii COVID-19, hospodárskym problémom a úsiliu o obnovu spojenectiev. Cituje Bidena, ktorý ostro kritizuje úlohu Donalda Trumpa v udalostiach zo 6. januára 2021: „Donald Trump viedol vzburu.“1

Podľa jeho slov mu teda diagnózu stanovili počas prípravy knihy a účinky liečby pociťuje počas príprav na jej verejnú propagáciu. The Jerusalem Post priniesol jeho vysvetlenie, prečo obmedzuje vystúpenia, aj vyjadrenie, že liečba mu nezabránila pokračovať, hoci ho občas spomaľovala.3

Biden tiež pripomenul otcovu radu, ako reagovať na neúspechy: „Šampión, keď ťa zrazia na zem, vstaň.“ Podľa denníka The Jerusalem Post túto spomienku vztiahol na seba aj na krajinu: „Je to dobré ponaučenie pre mňa. Aj pre Ameriku.“3

Prečo na tom záleží

Obmedzenie Bidenovho programu znamená menej verejných diskusií o memoároch, ktoré sa venujú jeho prezidentstvu a úlohe Ameriky vo svete. The Guardian informuje, že medzi ich témy patria pandémia COVID-19, hospodárske ťažkosti a úsilie o obnovu spojenectiev.31

Videá

Biden says he won't be able to do many public appearances for his new book amid cancer battle · LiveNOW from FOX
Joe Biden says cancer slowed him down, limiting memoir promotion tour: · UM LEGACY PRESS LTD
“Promise Me, America” Remains Set for Nov. 17;Former President Says Illness Sometimes Slows Him Down · OCCO News

Súvisiace príbehy

História verzií

  1. verzia 2 · Táto aktualizácia dopĺňa správy o Bidenovej obmedzenej propagácii, diagnóze rakoviny prostaty a uvádzanom októbrovom ukončení liečby, rozširuje informácie o tematickom zábere memoárov a aktualizuje odkazy na zdroje.
  2. verzia 1 ·