Svet · Pakistan, Afganistan
Pakistan tvrdí, že v Afganistane zasiahol desať miest na vypúšťanie a skladovanie dronov
Islamabad tvrdí, že po vypustení dronov z Afganistanu zasiahol desať miest, ktoré slúžili na ich vypúšťanie a skladovanie. UNAMA potvrdila smrť desiatich civilistov v Kunare a Helmande. Pakistan okrem toho tvrdí, že zahynulo 22 ozbrojencov
Vypočujte si príbeh
Stručná verzia
Pakistan tvrdí, že po vypustení dronov z afganského územia zasiahol 10 miest v Afganistane spojených s dronmi. UNAMA potvrdila, že v Kunare a Helmande zahynulo desať civilistov.
- Pakistan tvrdí, že zasiahol 10 miest na vypúšťanie a skladovanie dronov
- UNAMA potvrdila desať mŕtvych a deväť zranených civilistov
- Väčšinu mŕtvych tvorili deti, uviedla OSN
- Pakistan osobitne tvrdí, že pri dvoch útokoch na úkryty zahynulo 22 ozbrojencov
- Predstavitelia Talibanu hlásia deväť mŕtvych a jedenásť zranených
Infografika
Čo je nové
- Pakistan tvrdí, že uskutočnil letecké a dronové útoky na 10 miest používaných na vypúšťanie a skladovanie dronov
- Islamabad tvrdí, že útoky nariadil po tom, čo boli deň predtým nasadené drony pochádzajúce z Afganistanu
- UNAMA potvrdila, že v Kunare a Helmande zahynulo desať civilistov, prevažne detí, a deväť ľudí utrpelo zranenia
- Pakistan tvrdí, že pri útokoch na úkryty ozbrojencov zahynulo 22 bojovníkov a boli zničené zbrane a munícia
- Pri predchádzajúcich útokoch podľa správ zahynuli v Kunare traja civilisti a štyria utrpeli zranenia, v Paktike vznikli škody na majetku
Pakistan tvrdí, že jeho lietadlá a bezpilotné systémy cielene zaútočili na 10 miest v Afganistane, kde sa skladovali a nasadzovali drony. Útoky nasledovali po tom, čo boli deň predtým z Afganistanu vypustené drony. UNAMA overila, že pri útokoch v Kunare a Helmande zahynulo najmenej desať civilistov, prevažne detí, a ďalších deväť ľudí utrpelo zranenia. Vláda Talibanu v Afganistane oznámila deväť mŕtvych a jedenásť zranených civilistov, zatiaľ čo Pakistan osobitne uviedol, že pri presne cielených útokoch na úkryty ozbrojencov na dvoch miestach zahynulo 22 bojovníkov a boli zničené zbrane a munícia. Rozdielne tvrdenia o cieľoch a obetiach medzi ozbrojencami sa nepodarilo nezávisle objasniť.121331
Infografika
Útoky v Kunare a Helmande
Podľa afganských predstaviteľov pakistanské bojové lietadlá zasiahli oblasť Chogam v okrese Šultan v provincii Kunar, ako aj oblasť Safar v okrese Garmser v provincii Helmand. Hovorca Talibanu Zabihullah Mujahid uviedol, že zahynulo deväť afganských civilistov, jedenásť bolo zranených a tri domy boli zničené. Misia OSN v Afganistane, UNAMA, uvádza bilanciu desať zabitých civilistov a deväť zranených, pričom väčšina mŕtvych boli deti. Samostatné správy uvádzajú bilanciu štyroch mŕtvych a šiestich zranených pri bombardovaní v Safare a piatich mŕtvych a troch zranených pri útoku v Chogame.8653
UNAMA zaznamenáva stúpajúci trend civilných obetí v súvislosti s bojmi pozdĺž afgansko-pakistanskej hranice. Podľa viacerých správ si cezhraničné násilie doteraz tento rok vyžiadalo vyše 1 100 mŕtvych alebo zranených afganských civilistov.1358
Protichodné verzie
Ministerstvo informácií Pakistanu uviedlo, že jeho sily vykonali „kalibrované“ útoky na teroristické úkryty na dvoch miestach, pričom použili podľa vlastných slov spoľahlivé spravodajské informácie na zacielenie na siete militantov a ich spriaznené skupiny, a že boli prijaté maximálne opatrenia na zabránenie vedľajším škodám. Prvotné odhady hovorili o 22 zabitých bojovníkoch. Minister informácií Attaullah Tarar uviedol, že útoky sú súčasťou operácie Ghazab lil Haq, ktorá sa podľa Pakistanu začala v noci 26. februára po tom, čo afganský Taliban bez provokácie spustil paľbu cez hranicu. Pakistan opakovane obviňuje afganské talibanské úrady, že umožňujú zakázanému hnutiu Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) pôsobiť z afganského územia.134
Vláda Talibanu odmietla pakistanské označenie cieľov s tým, že útoky zasiahli civilné domy, nie miesta spojené s militantmi, a predstavitelia Talibanu označili útoky za porušenie afganskej suverenity. Kábul trvá na tom, že militantnosť vnútri Pakistanu je vnútorným problémom samotného Pakistanu. Podľa jednej zo správ neboli čísla obetí ani jednej strany nezávisle overené.541
Ministerstvo informácií Pakistanu samostatne uviedlo, že „hrozba pre Pakistan pochádza z Afganistanu“ a že jeho ozbrojené sily „presne zasiahli teroristické centrá“. Obyvatelia Helmandu podľa jednej zo správ povedali tlačovej agentúre AFP, že v zasiahnutej oblasti sa nenachádzala žiadna vojenská prítomnosť.1
Širší konflikt
Pakistan vo februári vyhlásil, že je v otvorenej vojne s Afganistanom, a od marca platilo prímerie sprostredkované Čínou. Najnovšie útoky prišli po období približne troch mesiacov relatívneho pokoja, ako ho opísalo niekoľko správ. Pri predchádzajúcich pakistanských útokoch podľa správ zahynuli v Kunare traja civilisti a štyria utrpeli zranenia. Pri incidente v Paktike boli poškodené dom a miestny obchod, no odtiaľ nehlásili žiadne obete. Pri leteckých útokoch v predchádzajúcom týždni podľa správ zahynuli aj štyria civilisti.191213
Pakistan podľa jednej zo správ zaútočil na afganské územie už tretíkrát za zhruba dva týždne a v súvislosti s rozširujúcim sa konfliktom zatvoril hraničné priechody so susedom. Mierové rokovania v apríli sa snažili posilniť marcové prímerie, no vzťahy sa odvtedy zhoršili pre vzájomné obvinenia z poskytovania útočiska militantom.1
Reakcie
Mujahid útoky odsúdil a vo vyhlásení uviedol: „Odsudzujeme tento čin ako agresiu a zločin porušujúci všetky uznávané zásady.“ Zároveň tvrdil, že pakistanské útoky mali odpútať pozornosť od vnútorných politických a hospodárskych problémov a vyhnúť sa záväzkom vyplývajúcim z Mekského paktu – obrannej dohody, ktorú 7. augusta podpísali Saudská Arábia, Pakistan a Turecko. Varoval, že Afganistan zareaguje na to, čo nazval pakistanskými vojenskými akciami.46
Samostatné zrážky v Nuristane
Afganskí predstavitelia podľa jednej zo správ tvrdili, že ozbrojení bojovníci prešli z Pakistanu do dištriktu Kamdesh v provincii Nuristan, čo vyvolalo samostatné zrážky. Pakistan akúkoľvek účasť na tamojších bojoch odmietol.5
Talibanský minister pre hraničné a kmeňové záležitosti Noorullah Noori podľa tej istej správy varoval pakistanskú armádu a spravodajské služby, aby nepreverovali trpezlivosť Afganistanu.5
Drony, Kurram a rozširujúci sa front
Pakistan pri opise rozsiahlejšej operácie uviedol, že jeho lietadlá a bezpilotné systémy presne zasiahli 10 miest po celom Afganistane, kde sa skladovali a nasadzovali drony. Útoky nasledovali po tom, čo boli deň predtým z afganského územia vypustené drony. Afganské ministerstvo obrany uviedlo, že pakistanské vojenské stanovište pri hraničnom priechode Spin Boldak na hranici medzi Balúčistanom a Kandahárom bolo zničené.4121314
Výpovede svedkov
Obyvatelia opísali následky útokov. V okrese Garmser v provincii Helmand Qudratullah uviedol, že jeho rodina utiekla po tom, čo ich zobudili prvé výbuchy, a že tretia bomba zasiahla susedný dom, pričom zahynulo štyri až päť členov rodiny. V Kunare 30-ročný Mohammad Hashim povedal, že počul ženu uväznenú pod troskami volajúcu o pomoc a obyvatelia ju vytiahli zranenú. Ebad Khan, ďalší obyvateľ Kunaru, uviedol, že jeden útok zasiahol rodinný dom, pričom zahynulo všetkých šesť členov rodiny vrátane detí.6133
Karzajovo odsúdenie
Bývalý afganský prezident Hámid Karzaj odsúdil letecké útoky a vyzval Pakistan, aby prehodnotil svoju politiku voči Afganistanu, ktorú označil za nepriateľskú. Namiesto toho vyzval Islamabad na úctivé a susedské vzťahy s Kábulom. Povedal, že Afganci budú jednotne chrániť svoju krajinu pred útokmi zvonka, a vyzval na ukončenie podpory extrémizmu a snáh o vyvolávanie rozkolov.11
Prečo na tom záleží
Tvrdenie Pakistanu o útokoch na 10 miest spojených s dronmi naznačuje rozsiahlejšiu operáciu než dva útoky na úkryty, ktoré pôvodne opísal. Eskalácia spolu s potvrdenými civilnými obeťami, opakovanými cezhraničnými útokmi a koncom niekoľkomesačného relatívneho pokoja zvyšuje riziko dlhotrvajúceho konfliktu medzi susednými štátmi.12341
Videá
História verzií
- verzia 4 · Aktualizované o tvrdenie Pakistanu, že v reakcii na drony vypustené z Afganistanu zasiahol 10 miest na vypúšťanie a skladovanie dronov, ako aj o podrobnosti predchádzajúcich útokov v Kunare a Paktike.
- verzia 3 · Aktualizované o potvrdenie desiatich civilných obetí zo strany OSN, pomenovanie pakistanskej operácie Ghazab lil Haq, správy o zostrelených dronoch a zrážkach pri Kurrame a odsúdenie zo strany Hámida Karzaja.
- verzia 2 · Doplnený kontext, že útoky z 1. októbra boli už tretím kolom pakistanských útokov za dva týždne, sprevádzaným uzavretými hraničnými priechodmi, bilanciou OSN s vyše 1 100 civilnými obeťami za tento rok a samostatnými bojmi v dištrikte Kamdesh v Nuristane.
- verzia 1 ·