Svet · Spojené kráľovstvo, Spojené štáty
Andrew Mountbatten-Windsor získal povolenie napadnúť policajné prehliadky
Vysoký súd má 8. októbra neverejne pojednávať o prístupe k dokumentom v konaní o príkazoch na prehliadku. Buckinghamský palác tvrdí, že na napadnutie prehliadok by sa nemali použiť kráľove súkromné peniaze
Andrew Mountbatten-Windsor môže pokračovať v napádaní policajných prehliadok. Neverejné pojednávanie 8. októbra sa bude zaoberať prístupom k dokumentom z konania o súdnom preskúmaní.
- Spor sa týka prehliadok na panstve Sandringham a v sídle Royal Lodge.
- Neverejnému pojednávaniu bude predsedať sudca Hilliard.
- Polícia údolia Temže tvrdí, že vyšetrovanie pochybenia pokračuje.
- Palác tvrdí, že prípad by sa nemal financovať zo súkromných peňazí kráľa.
- Mountbatten-Windsor zostáva na slobode a polícia ho naďalej vyšetruje.
Čo je nové
- Sudca Vysokého súdu dovolil Mountbattenovi-Windsorovi napadnúť zákonnosť prehliadok, ktoré vykonala Polícia údolia Temže.
- Pojednávanie sa začne 8. októbra neverejne pred sudcom Hilliardom a bude sa zaoberať snahou polície obmedziť prístup k súdnym dokumentom.
- Buckinghamský palác tvrdí, že Mountbatten-Windsor by na súdne preskúmanie nemal použiť pravidelný ročný príspevok zo súkromných prostriedkov kráľa Karola III.
- Palác uviedol, že právna stratégia a kroky Mountbattena-Windsora sú záležitosťou jeho samého a jeho právnikov.
Andrew Mountbatten-Windsor teraz môže požiadať súd, aby preskúmal, či Polícia údolia Temže po jeho februárovom zatknutí zákonne prehľadala dve obydlia. Procesné pojednávanie na Vysokom súde sa má začať 8. októbra neverejne pred sudcom Hilliardom.19
Napadnutie prehliadok
Mountbatten-Windsor dostal povolenie pokračovať v konaní na Vysokom súde o tom, či Polícia údolia Temže pri prehliadkach dvoch rezidencií postupovala zákonne. Návrhom na súdne preskúmanie napáda príkazy na prehliadku, ktoré polícia získala od Ústredného trestného súdu.1238
CBS News a The Straits Times uviedli, že prehliadky sa týkali jedného sídla na panstve Sandringham a sídla Royal Lodge vo Windsore. CBS uviedla, že príkazy vydal 18. februára sudca Ústredného trestného súdu a že prehliadka sídla Royal Lodge trvala šesť dní.45
Pojednávanie sa má začať 8. októbra neverejne pred sudcom Hilliardom. Bude sa týkať snahy Polície údolia Temže obmedziť prístup verejnosti k dokumentom z konania o súdnom preskúmaní. Denník The Guardian informoval, že nie je známe, či sa Mountbatten-Windsor zúčastní.19
Zatknutie a pokračujúce vyšetrovanie
Polícia zatkla Mountbattena-Windsora vo februári pre podozrenie z pochybenia pri výkone verejnej funkcie a neskôr ho prepustila na slobodu, naďalej ho však vyšetruje. NPR a CBS News uviedli, že ho vypočúvali 11 hodín. Podľa NPR ho pri prepustení ani neobvinili, ani nezbavili podozrenia. Polícia údolia Temže tvrdí, že vyšetrovanie pokračuje.1234
Podľa NPR zatknutiu predchádzalo to, že Ministerstvo spravodlivosti USA zverejnilo milióny strán z vyšetrovania Epsteinovho obchodovania s ľuďmi na sexuálne účely a jeho kontaktov. The Guardian napísal, že polícia zadržala Mountbattena-Windsora v deň jeho 66. narodenín v súvislosti s tvrdeniami, že ako obchodný vyslanec Spojeného kráľovstva poskytol Epsteinovi citlivé informácie. Konkrétne dôkazy, o ktoré sa zatknutie opieralo, nemožno zo zdrojov v súbore podkladov jednoznačne určiť.12
The Straits Times uviedol, že polícia vyšetruje podozrenia, podľa ktorých Mountbatten-Windsor počas pôsobenia vo funkcii obchodného vyslanca odovzdal dokumenty Epsteinovi. Podľa denníka poprel protiprávne konanie súvisiace s Epsteinom a priateľstvo s ním oľutoval. CBS News tiež uviedla, že Mountbatten-Windsor poprel protiprávne konanie v súvislosti so svojimi stykmi s Epsteinom. V rámci spisu sú však naďalej sporné všeobecnejšie správy, podľa ktorých sa už skôr ospravedlnil a poprel protiprávne konanie.3456
CBS News uviedla, že najmenej deväť britských policajných zborov potvrdilo preverovanie tvrdení vyplývajúcich z Epsteinových spisov. Vyšetrovanie Polície údolia Temže označila za zjavne najpokročilejšie z týchto vyšetrovaní.4
Reakcie polície a kráľovskej rodiny
Polícia údolia Temže uviedla: „Sme účastníkom súdneho konania v súvislosti s príkazmi, ktoré boli predtým získané od Ústredného trestného súdu.“ Polícia dodala, že kým konanie pokračuje, nebolo by vhodné ďalej sa vyjadrovať.13
Kráľ Karol III., starší brat Mountbattena-Windsora, po zatknutí vyhlásil, že „právny proces musí pokračovať“. Mountbatten-Windsor sa už v roku 2019 pre svoje kontakty s Epsteinom vzdal oficiálnych povinností v kráľovskej rodine. Kráľ ho vlani v októbri zbavil titulov a vyznamenaní.235
Buckinghamský palác uviedol, že Mountbatten-Windsor dostáva zo súkromných prostriedkov kráľa Karola III. každoročný príspevok v nezverejnenej výške, tieto peniaze by však nemal použiť na súdne preskúmanie. Palác tvrdí, že do jeho právnej stratégie nijako nezasahuje a jeho obhajoba je záležitosťou jeho samého a jeho právnikov.1
NPR uviedla, že išlo o prvé zadržanie vysokopostaveného člena britskej kráľovskej rodiny za takmer štyri storočia. The Guardian s odvolaním sa na The Daily Telegraph napísal, že ide o prvý prípad, keď člen kráľovskej rodiny napadol zákonnosť trestného konania, odkedy v roku 1649 súdili Karola I. Obe historické porovnania sa v súbore podkladov opierajú iba o jediný zdroj.12
Prečo na tom záleží
Konanie pred Vysokým súdom sa týka policajných prehliadok spojených s bývalým vysokopostaveným členom britskej kráľovskej rodiny, pričom samotné vyšetrovanie naďalej pokračuje. Pre čitateľov v Európe sa prípad týka preskúmania policajných právomocí súvisiacich s príkazmi na prehliadku, prístupu k dokumentom zo súdneho preskúmania a vedenia vyšetrovania, ktoré sa týka kráľovho brata.128
História verzií
- verzia 3 · Mountbatten-Windsor dostal povolenie pokračovať v napádaní príkazov na prehliadku. Nové informácie zároveň prinášajú podrobnosti o neverejnom pojednávaní 8. októbra a o nesúhlase Buckinghamského paláca s použitím kráľových prostriedkov na tento prípad.
- verzia 2 · CBS News priniesla nové podrobnosti o dátumoch vydania príkazov a zatknutia, prehľadaných sídlach, šesťdňovej operácii v sídle Royal Lodge a celkovom počte policajných zborov, ktoré preverujú tvrdenia vyplývajúce z Epsteinových spisov.
- verzia 1 ·