Svet · Spojené kráľovstvo, EU
Britský premiér Burnham čelí vnútornému tlaku, aby sa jednoznačne zaviazal k návratu do EÚ
Andyho Burnhama, ktorý sa stal premiérom bez všeobecných volieb, tlačia straníci z Labouristickej strany aj aktivisti, aby sa jednoznačne zaviazal k návratu do EÚ namiesto toho, aby len zvažoval možnosti. Kritici medzitým spochybňujú jeho mandát aj ekonomické argumenty proti brexitu
Vypočujte si príbeh
Stručná verzia
Britský premiér Andy Burnham čelí rastúcemu tlaku, aby sa zaviazal k návratu do EÚ, zatiaľ čo kritici spochybňujú jeho mandát aj ekonomické argumenty proti brexitu.
- Burnham tvrdí, že brexit napáchal viac škody než úžitku
- Labouristická ministerka a Best for Britain žiadajú pevný záväzok návratu
- Macron a Sanchez vítajú možný návrat Británie do EÚ
- Breitbart pripomína, že Burnham získal približne 25 000 hlasov, nie všeobecné voľby
- Ekonóm Bootle spochybňuje brexit ako príčinu pomalého rastu
Infografika
Čo je nové
- Breitbart pripomína, že Burnham sa stal premiérom bez všeobecných volieb, keď získal len niečo vyše 25 000 straníckych hlasov
- Ekonóm Roger Bootle spochybňuje, že za pomalým rastom Británie stojí brexit, a poukazuje na slabší rast v Nemecku a Francúzsku
- Burnham tvrdí, že nasledujúci volebný program Labouristickej strany by mohol obsahovať záväzok návratu do EÚ alebo prísľub ďalšieho referenda
Andy Burnham, ktorý sa stal britským premiérom v júli po tom, čo labouristickí poslanci odstavili Keira Starmera, čelí rastúcemu tlaku z vlastnej strany, aby sa zaviazal k plnému členstvu v EÚ namiesto toho, aby len predkladal škálu možností. Kritici vrátane ekonóma Rogera Bootla a portálu Breitbart spochybnili tak ekonomické argumenty pripisujúce slabý rast brexitu, ako aj Burnhamov demokratický mandát – poukazujú na to, že ho zvolilo približne 25 000 členov Labouristickej strany, nie všeobecné voľby. Nadväzuje to na Burnhamove vyjadrenia na konferencii Labouristickej strany, kde tvrdil, že odchod z EÚ Británii uškodil, a na rozhovor pre BBC, v ktorom naznačil možnosti od zachovania súčasného stavu cez colnú úniu a prístup na jednotný trh až po plné členstvo v EÚ – myšlienku, ktorá sa stretla s pozitívnou odozvou francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona a španielskeho premiéra Pedra Sancheza.16213
Infografika
Znovuotvorenie debaty
Na konferencii Labouristickej strany v Liverpoole v utorok Burnham otvorene povedal, že brexit Británii nepriniesol to, čo sľuboval. „Chcem to povedať úplne jasne a otvorene: brexit napáchal viac škody než úžitku,“ povedal.7
Nasledujúci deň v programe BBC Radio 4 Today Burnham načrtol viacero možných smerovaní vzťahu Spojeného kráľovstva s EÚ. „Mohli by sme zostať tak, ako sme,“ povedal, pričom dodal, že Spojené kráľovstvo by mohlo preskúmať návrh Georgea Osborna na colnú úniu, zvážiť návrh Liberálnych demokratov na prístup k jednotnému trhu, alebo ísť ešte ďalej.325
Podľa Bloombergu Burnham načrtol tri konkrétne možnosti budúcich vzťahov medzi Spojeným kráľovstvom a EÚ, o ktorých sa má rokovať na samite neskôr tento rok.4
Burnham zároveň potvrdil svoje skoršie vyjadrenia, v ktorých povedal, že dúfa, že sa Británia počas jeho života vráti do únie. „Povedal som to, nemá zmysel to popierať, v knihe som napísal, že by som rád videl Britániu vrátiť sa počas môjho života,“ povedal a dodal: „Chcem sa pozrieť na možnosti.“5
Medzinárodná reakcia
Francúzsky prezident Emmanuel Macron, ktorý sa v Madride prihovoril novinárom po boku španielskeho premiéra Pedra Sancheza, uviedol, že návrat Británie by bol „veľmi dobrou správou“, zároveň však upozornil, že Spojené kráľovstvo si nemôže vyberať, ktoré podmienky členstva prijme. „Nemôžete si vyberať medzi slobodami únie, ani sa nemôžete rozhodnúť prevziať len to, čo sa vám hodí,“ povedal. Osobitne tiež opísal brexit ako „najväčšiu lož posledných 30 rokov“.731
Podľa denníka The Straits Times Macron označil možnosť návratu Británie za vynikajúcu správu a dobré rozhodnutie, pričom povedal, že Británia bola v čase, keď bola súčasťou EÚ, užitočná pri zjednodušovaní vecí, no zároveň bola náročným partnerom. Španielsky premiér Pedro Sanchez povedal, že ak by Spojené kráľovstvo požiadalo o opätovný vstup, Španielsko by tlieskalo a otvorilo náruč.61
Podľa denníka The Guardian predstavitelia EÚ oznámili svojim britským náprotivkom, že Británia sa naďalej môže slobodne rozhodnúť pre vstup do colnej únie alebo jednotného trhu prostredníctvom Európskeho hospodárskeho priestoru, pričom termín samitu na konci novembra sa má čoskoro oznámiť. Sandro Gozi, predstaviteľ EÚ pre európske záležitosti, uviedol, že Burnham „zmietol“ červené línie, ktoré doteraz zvierali debatu medzi Britániou a Európou, hoci zdroje upozornili, že spor o priemyselné plány EÚ „Made in Europe“, proti ktorým najsilnejšie vystupuje Francúzsko, sa na samite nevyrieši.3
Hovorca Európskej komisie povedal, že Spojené kráľovstvo zostáva „blízkym a cenným partnerom“ bloku, a dodal, že EÚ je otvorená rokovaniu s Londýnom o rôznych možnostiach, ktoré Burnham navrhol – od colnej únie až po plné členstvo.14
Reakcia doma
Podpredseda Reform UK Richard Tice vyjadrenia odsúdil slovami: „Andy Burnham je premiérom sotva päť minút a už sa nás snaží prepašovať späť do Bruselu.“ Konzervatívny poslanec Kevin Hollinrake povedal: „Andymu Burnhamovi nemôžete veriť ani slovo.“75
Catherine Barnard, ktorá prednáša európske právo na Cambridgei, uviedla, že Burnhamove vyjadrenia signalizujú, že pobyt mimo EÚ sa ukázal ako náročný a že Londýn teraz vážne zvažuje alternatívy.2
Podľa denníka The Japan Times Burnham povedal, že do konca tohto volebného obdobia chce zostať pri existujúcom volebnom programe Labouristickej strany, no pri budúcich všeobecných voľbách by mohol kampaňovať za členstvo v EÚ, pričom podľa denníka by sa tieto voľby mali konať v roku 2029 – tento dátum však iné zdroje v spise nepotvrdzujú. The Japan Times tiež uviedol, že ide o prvý prípad od referenda v roku 2016, keď britský premiér naznačil možný návrat do únie.8
Nie všetci predstavitelia Labouristickej strany boli kritickí: poslankyňa Stella Creasy Burnhamove slová privítala a vyhlásila, že tak kolegom naprieč Európou ukázal, že britské červené línie sú konečne preč. Analytici boli k rozsahu tohto posunu opatrnejší. David Henig uviedol, že Burnham „reaguje na rozšírený názor v krajine, že brexit zlyhal, a v Labouristickej strane na presvedčenie, že sú potrebné užšie väzby“, zatiaľ čo Anand Menon z think-tanku UK in a Changing Europe upozornil, že Burnham zatiaľ sľúbil iba „rozhovor“ a že časť jeho kabinetu by neochotne sledovala, keby mal venovať Európe príliš veľa času a úsilia.1014
Reform UK sa zároveň snažila spojiť slabnúcu britskú ekonomiku s vládnucou Labouristickou stranou, nie s brexitom samotným, a obviniť vládu z rokov nízkeho rastu, hoci Burnham argumentoval, že odchod z EÚ oslabil krajinu hospodársky aj v oblasti imigrácie.915
Verejná mienka
Prieskumy citované v spravodajstve poukazujú na rastúcu podporu verejnosti pre návrat do EÚ. Prieskum agentúry YouGov zistil, že 56 % britských voličov by podporilo návrat, zatiaľ čo júnový prieskum agentúry Survation ukázal, že 55 % by sa v referende rozhodlo pre návrat. Skorší júnový prieskum YouGov ukázal 55-percentnú podporu a 34-percentný odpor.317
Gary Knowles, 64-ročný upratovač a kaderník z Barkingu vo východnom Londýne, povedal, že jeho názory sa zmenili odvtedy, čo hlasoval za odchod. „Hlasoval som za ‚von‘, lebo som si myslel, že to bude lepšie, ale nie je,“ povedal a dodal: „Myslím, že teraz by som bol za ‚vnútri‘.“ Roy Taylor, 59-ročný poistný matematik z centrálneho Londýna, bol v debate opísaný ako opatrnejší.7
Odložený samit
Samit Spojeného kráľovstva a EÚ, pôvodne naplánovaný na 22. júla, bol odložený po tom, čo Keir Starmer v júni oznámil svoju rezignáciu – odklad, ktorý podľa Euronews zablokoval aj plány na dohody o obchode s agropotravinárskymi výrobkami a mládežníckych výmenách. Burnham nahradil Starmera vo funkcii premiéra v júli po tom, čo ho poslanci Labouristickej strany odvolali, uvádza The Straits Times.376
Predstaviteľ EÚ uviedol, že únia sa snaží usporiadať preložený samit v novembri, pričom vyjednávači dúfajú, že predstavia dohody o potravinových normách, mobilite mládeže a obchodovaní s emisiami, hoci rokovania sa zasekli pre britské obavy z priemyselných plánov EÚ. Politico informovalo, že európski predstavitelia varovali, že Británia by čelila vysoko rizikovej situácii, ak by sa samit ďalej odkladal, a že Burnham má v úmysle postupovať pri obnove vzťahov s úniou rýchlejšie a ďalej než jeho predchodca.19
Mandát a ekonomické námietky
Breitbart upozornil, že Burnham sa stal premiérom v júli bez kandidatúry vo všeobecných voľbách, keď nahradil Keira Starmera po tom, čo ho labouristickí poslanci odvolali, a poznamenal, že v rámci strany získal len niečo vyše 25 000 hlasov – v porovnaní s deviatimi miliónmi hlasov, ktoré Labouristická strana získala v roku 2024, a 17,4 milióna hlasov za odchod z EÚ v roku 2016.16
Ekonóm Roger Bootle v denníku Daily Telegraph napísal, že hospodárske ťažkosti Británie nemusia byť nevyhnutne dôsledkom brexitu, a poukázal na to, že Nemecko za posledný rok rástlo o 1 percento a Francúzsko o 0,5 percenta v porovnaní s 1,2-percentným rastom Británie.16
Burnham povedal priaznivcom na konferencii, že sa pokúsi vybudovať konsenzus o pozícii Británie voči EÚ: „Pokúsim sa zistiť, či dokážeme nájsť konsenzus okolo jedného riešenia, ktoré nám dá jasno v tom, aká je naša pozícia a aká je budúcnosť kontinentu, na ktorom žijeme,“ povedal. Breitbart podotkol, že návrat do EÚ by si vyžadoval, aby Británia prijala migračné pravidlá bloku vrátane podielu na zaťažení spôsobenom neregulárnou migráciou, a znamenal by vzdanie sa samostatne dojednaných obchodných dohôd, vrátane tej so Spojenými štátmi.16
Tlak na ďalší krok
Tlak na pevnejší záväzok narastá aj v rámci Labouristickej strany. Podľa portálu Breitbart sa zvnútra strany stupňuje tlak na to, aby sa Burnham jednoznačne zaviazal k návratu do EÚ namiesto toho, aby voličom len predkladal ponuku možností na zváženie.16
Prečo na tom záleží
EÚ sa opisuje ako najväčší obchodný partner Spojeného kráľovstva a akýkoľvek posun smerom k užšiemu previazaniu alebo členstvu by mal výrazné dôsledky pre obchod aj politiku v celej Európe. Predstavitelia EÚ tvrdia, že blok zostáva otvorený rokovaniam o colnej únii alebo možnostiach jednotného trhu prostredníctvom Európskeho hospodárskeho priestoru, hoci spor o priemyselné plány EÚ „Made in Europe“, proti ktorým sa stavia najmä Francúzsko, by mohol skomplikovať presunutý samit. Debatu ďalej komplikujú otázky okolo Burnhamovho mandátu, keďže sa ujal funkcie bez všeobecných volieb, a nezhody o tom, či za pomalým rastom Británie stojí brexit, alebo domáca politika.1236
Videá
Súvisiace príbehy
História verzií
- verzia 4 · Pridané podrobnosti o vnútornom tlaku v Labouristickej strane na záväzok návratu, kritike Burnhamovho mandátu zo strany Breitbartu a o tom, ako ekonóm Roger Bootle spochybnil naratív o brexite ako príčine slabého rastu.
- verzia 3 · Doplnené vyjadrenie Európskej komisie o „blízkom a cennom partnerovi“, rozšírené citáty Sancheza a Tica, analýza Catherine Barnard a hospodársky útok Reform UK na Labouristickú stranu.
- verzia 2 · Doplnené podrobnosti o spoločných vyjadreniach Macrona a Sancheza v Madride, o otvorenosti predstaviteľov EÚ voči colnej únii alebo jednotnému trhu prostredníctvom EHP a o domácej reakcii vrátane Stelly Creasy a skepse analytikov.
- verzia 1 ·



