Kultúra · Čína, Spojené štáty
Čína poslala dve veľké pandy do Zoo Atlanta
Ping Ping a Fu Shuang odišli z Čcheng-tu na desaťročný pobyt v Georgii, len niekoľko dní po tom, čo Ťin-pching Si oznámil ich presun počas štátnej návštevy Washingtonu.
Čína previezla dvojicu veľkých pánd, Ping Ping a Fu Shuang, z Čcheng-tu do Zoo Atlanta v skorých nedeľných hodinách, čím sa začalo desaťročné zapožičanie, ktoré čínsky prezident Ťin-pching Si oznámil počas štátnej návštevy Washingtonu. Pre pandy sa konalo rozlúčkové podujatie vo Výskumnej základni chovu veľkých pánd v Čcheng-tu a zvieratá leteli lietadlom prevádzkovaným spoločnosťou FedEx, ktoré bolo zásobené bambusom, kukuričnými buchtami a mrkvou, pričom ich sprevádzali skúsení chovatelia z oboch krajín.
Presun nadväzuje na partnerstvo medzi Zoo Atlanta a Čínou, ktoré predtým trvalo od roku 1999 do roku 2024 a prinieslo niekoľko mláďat. Zoo Atlanta zrenovovalo svoje zariadenia a zabezpečilo stabilné dodávky bambusu. Si označil pandí program za symbol priateľstva medzi oboma národmi a médiá poukázali na dlhú históriu Číny vo využívaní pánd ako diplomatického nástroja, vrátane nedávneho stiahnutia pánd z Japonska v súvislosti so samostatným sporom.
Čína poslala dve veľké pandy do Zoo Atlanta na desaťročné zapožičanie, oznámené počas summitu Si – Trump vo Washingtone.
- Ping Ping a Fu Shuang opustili Čcheng-tu smerom do Zoo Atlanta.
- Ťin-pching Si oznámil tento krok počas svojej návštevy Washingtonu.
- Pred odchodom sa v Čcheng-tu konala rozlúčková ceremónia.
- Pandy zostanú v Atlante desať rokov.
- Zoo Atlanta už predtým hostilo pandy, od roku 1999 do roku 2024.
Vypočujte si príbeh
Stručná verzia · číta syntetický hlas
Čo je nové
- Pandy Ping Ping a Fu Shuang odleteli z Čcheng-tu do Zoo Atlanta skoro v nedeľu ráno.
- Ťin-pching Si oznámil tento krok počas trojdňového summitu s Donaldom Trumpom.
- Dvojica zostane v Zoo Atlanta desať rokov v rámci nového programu na ochranu druhu.
- Pandy sprevádzajú čínski a americkí chovatelia, ktorí im pomôžu zžiť sa s novým prostredím.
Čína vyslala dvojicu veľkých pánd menom Ping Ping a Fu Shuang z Čcheng-tu do Zoo Atlanta v skorých nedeľných hodinách, čím sa začalo desaťročné dojednanie o ochrane druhu, ktoré čínsky prezident Ťin-pching Si oznámil počas štátnej návštevy Washingtonu začiatkom toho istého týždňa.346
Odchod z Čcheng-tu
Predtým, než obe zvieratá odišli, personál pre ne zorganizoval rozlúčkové podujatie vo Výskumnej základni chovu veľkých pánd v Čcheng-tu a obdivovatelia sa zhromaždili po celom meste, aby im zaželali šťastnú cestu, uviedla Deutsche Welle.3578
Ping Ping a Fu Shuang opustili Čcheng-tu smerom do Spojených štátov skoro v nedeľu. Denník Japan Times uviedol, že dvojica odletela z Medzinárodného letiska Chengdu Shuangliu okolo tretej hodiny ráno.347
Podľa CGTN si čínske úrady pripravili podrobný plán prepravy a na cestu zásobili čerstvé bambusové výhonky, bambus, jablká a lieky pre prípad núdze, pričom obe pandy boli vopred podrobené výcviku na adaptáciu na prepravu.4
Podľa Deutsche Welle a Japan Times zabezpečovala približne pätnásťhodinovú cestu spoločnosť FedEx lietadlom Boeing 777, na palube ktorého boli okrem iného v pare varené kukuričné buchty, bambusové výhonky a mrkva, pandy pritom sprevádzali skúsení americkí chovatelia, ktorí predtým odleteli do Číny.53
Podľa Japan Times sa lietadlo spoločnosti FedEx pri priblížení k Aljaške stalo najsledovanejším letom na portáli FlightRadar24.3
Oznámené na summite Si – Trump
Presun nasledoval po trojdňovom summite medzi Ťin-pchingom Siom a americkým prezidentom Donaldom Trumpom vo Washingtone. Trump 24. septembra usporiadal v Bielom dome ceremóniu na privítanie Sia a nasledujúci deň Si vyhlásil, že Ping Ping a Fu Shuang čoskoro prídu do Zoo Atlanta a stretnú sa s americkým ľudom.2
Si označil program zapožičania pánd za symbol vzťahu medzi oboma národmi a povedal: „Veľká panda bola vždy vyslancom priateľstva medzi čínskym a americkým ľudom.“2
Deutsche Welle opísala zapožičanie pánd ako jeden z mála konkrétnych výsledkov summitu a pripomenula, že Čína dlhodobo využíva pandy ako súčasť svojej diplomatickej stratégie, pričom niekedy nechala dohody vypršať alebo zvieratá stiahla, keď sa napätie zvýšilo.5
Obnovené partnerstvo so Zoo Atlanta
Ping Ping a Fu Shuang, obe dospelé jedince narodené v roku 2020, strávia nasledujúce desaťročie v Zoo Atlanta v rámci dohody, ktorú CGTN označila za desaťročný program spolupráce na ochranu druhu.456
Podľa CGTN dohoda nadväzuje na dvadsaťpäťročnú spoluprácu medzi Zoo Atlanta a Čínou, ktorá sa začala v roku 1999 s pandami Lun Lun a Yang Yang a skončila v roku 2024, počas ktorej sa narodilo päť vrhov so siedmimi mláďatami – program, ktorý CGTN označila za najúspešnejší medzinárodný chovateľský projekt veľkých pánd zapojujúci Európu a Ameriku.4
Denník Japan Times uviedol, že Zoo Atlanta modernizovalo výbehy pre svoje pandy a vybudovalo špecializovaný ošetrovateľský tím, zatiaľ čo Deutsche Welle poznamenala, že zoo bude čerpať bambus pestovaný lokálne v okolí Atlanty, mesta, ktorého podnebie sa podobá podnebiu Čcheng-tu.35
Sam Rivera zo Zoo Atlanta uviedol, že zoo počas uplynulého roka výrazne rozšírilo výbehy, že dbá na to, aby mali pandy dostatok bambusu, a že zamestnáva skúsených chovateľov špeciálne vyškolených na starostlivosť o veľké pandy.1
Dlhá história pandej diplomacie
Podľa agentúry Reuters, citovanej denníkom Internazionale, sa využívanie pánd ako diplomatického gesta v Číne datuje do roku 1957, keď Ce-Tung Mao daroval pandu menom Ping Ping Sovietskemu zväzu, a do roku 1972, keď Peking daroval dve pandy Washingtonu v čase, keď sa krajiny po návšteve Richarda Nixona uberali smerom k normalizácii vzťahov. Čína prestala pandy priamo darovať v roku 1984 a namiesto toho ich začala prenajímať.6
Denník Japan Times uviedol, že začiatkom tohto roka Peking stiahol dve pandy z Japonska po diplomatickej roztržke vyvolanej vyjadreniami japonského premiéra, ktoré naznačovali, že Japonsko by mohlo v prípade útoku na Taiwan reagovať vojenskou silou.3
Agentúra Reuters, citovaná denníkom Internazionale, upozornila na podobné zmeny v iných amerických zoologických záhradách v posledných rokoch: Národná zoo vo Washingtone získala Bao Li a Qing Bao v októbri 2024 po tom, čo zostala bez pánd, keď vypršala jej predchádzajúca dohoda, a San Diego Zoo privítala Yun Chuan a Xin Bao v júni 2024, po prestávke v jej pandom programe, ktorá začala v roku 2019.6
Prečo na tom záleží
Presun pánd ilustruje, ako Čína naďalej využíva vysoko sledované zapožičiavanie zvierat popri diplomacii na najvyššej úrovni – v tomto prípade v čase summitu Si – Trump, ktorý Si opísal ako príležitosť na prekonanie súperenia veľmocí. Pre európskych pozorovateľov sledujúcich vzťahy medzi Spojenými štátmi a Čínou toto gesto signalizuje obdobie srdečnej spolupráce medzi Washingtonom a Pekingom, hoci samotné pandy zostávajú klasifikované ako zraniteľný druh.26
Ako sa príbeh vyvíjal
Udalosti príbehu v čase. Kliknite na osobu, miesto alebo súvisiaci príbeh.
Čo vieme
- Ping Ping a Fu Shuang opustili Čcheng-tu smerom do Zoo Atlanta na základe desaťročného zapožičania.
- V chovnom stredisku pre veľké pandy v Čcheng-tu sa konala rozlúčková slávnosť.
- Presun bol oznámený počas štátnej návštevy Ťin-pchinga Sia vo Washingtone.
- Zoo Atlanta predtým hostilo pandy od roku 1999 do roku 2024.
Čo zatiaľ nevieme
- Presné dátumy narodenia Ping Ping a Fu Shuang.
- Či bolo Zoo Atlanta od roku 2024 úplne bez pánd.
- Presné podmienky nového desaťročného programu spolupráce.
- Celá bilancia chovu uvádzaná pre predchádzajúce partnerstvo Zoo Atlanta.
Časová os
- 1957Ce-Tung Mao daroval pandu menom Ping Ping Sovietskemu zväzu.6
- 1972Čína darovala dve pandy Washingtonu po návšteve Richarda Nixona.36
- 1984Čína prestala pandy priamo darovať a začala ich namiesto toho prenajímať.6
- 1999Predchádzajúce partnerstvo Zoo Atlanta v oblasti chovu pánd sa začalo s pandami Lun Lun a Yang Yang.4
- 2016Medzinárodný zväz ochrany prírody (IUCN) zlepšil stav ochrany pánd na zraniteľný druh.6
- 2019Dlhoročné hosťovanie pánd v San Diego Zoo dočasne skončilo.6
- 2023Národná zoo vo Washingtone zostala bez pánd po vypršaní predchádzajúcej dohody.6
- aprílZoo Atlanta oznámilo dohodu s Čínskou asociáciou pre ochranu voľne žijúcich živočíchov, na základe ktorej mali do zoo prísť Ping Ping a Fu Shuang.6
- jún 2024San Diego Zoo privítala pandy Yun Chuan a Xin Bao.6
- október 2024Pandy Bao Li a Qing Bao sa vydali do Washingtonu.6
- podľa tohtoročných správPeking stiahol dve pandy z Japonska po diplomatickom spore ohľadom vyjadrení o Taiwane.3
- 24. septembraDonald Trump usporiadal v Bielom dome ceremóniu na privítanie Ťin-pchinga Sia, ktorý oznámil, že pandy čoskoro prídu do Atlanty.26
- podľa správ z 25. septembraŤin-pching Si vyhlásil, že Ping Ping a Fu Shuang prídu do Zoo Atlanta a stretnú sa s americkým ľudom.2
- podľa správ z 27. septembraPred odchodom sa vo Výskumnej základni chovu veľkých pánd v Čcheng-tu konalo rozlúčkové stretnutie.7
- podľa správ z 27. septembraPing Ping a Fu Shuang opustili Čcheng-tu smerom do Spojených štátov.34
- podľa správ z 27. septembraPo príchode do Atlanty budú obe zvieratá umiestnené do karantény, počas ktorej im veterinárny personál a chovatelia z Číny pomôžu zvyknúť si na nový domov.7
Citáty
Veľká panda bola vždy vyslancom priateľstva medzi čínskym a americkým ľudom.
„To, na čom Zoo Atlanta počas uplynulého roka usilovne pracovala, sú zlepšenia našich výbehov – naše výbehy sú teraz oveľa väčšie.“
„Zabezpečujeme, aby mali dostatok bambusu na jedenie. Máme skúsených chovateľov vyškolených v starostlivosti o veľké pandy.“
„Po tom, čo som sa o ne tak dlho staral… Je to ako vychovávať vlastné deti.“
Súvisiace príbehy
pokračovanie
súvislosti
História verzií
- verzia 1 · 27. septembra o 12:29