Svet · Spojené štáty
Výpadok Federálneho úradu pre letectvo súvisel s údržbou
Predstavitelia úradov spojili celoštátny zákaz vzletov s výmenou medených telekomunikačných vedení za optické. Lety sa obnovili, rušenie letov však pokračuje. Letecké spoločnosti varovali pred ďalšími problémami
Vypočujte si príbeh
Stručná verzia
Predstavitelia úradov spojili celoštátny zákaz vzletov s údržbou telekomunikačných vedení, informoval The Guardian. Odlety sa obnovili, rušenie letov však pokračovalo.
- Údržba zahŕňala výmenu medených telekomunikačných vedení za optické.
- Predstavitelia úradov skúmajú chyby alebo chybný smerovač.
- Do 11.00 h východoamerického času hlásili viac ako 4 000 zrušených sobotňajších letov.
- Hochulová vyzvala Duffyho na odstúpenie a Kongres na vyšetrovanie.
Infografika
Čo je nové
- Denník The Guardian informoval, že výpadok spôsobila bežná údržba na odľahlom pracovisku Federálneho úradu pre letectvo počas prechodu z medených telekomunikačných vedení na optické.
- Systémy sa opäť spustili po tom, ako Federálny úrad pre letectvo izoloval údržbové práce; predstavitelia úradov naďalej skúmali presnú príčinu zlyhania.
- The Guardian informoval, že do sobotňajšej 11.00 h východoamerického času zrušili viac ako 4 000 letov po tom, čo v piatok zrušili viac ako 8 000 letov.
- Guvernérka štátu New York Kathy Hochulová vyzvala Seana Duffyho na odstúpenie a Kongres na vyšetrovanie.
Celoštátny zákaz vzletov z 13. novembra vyvolala bežná údržba na odľahlom pracovisku Federálneho úradu pre letectvo, informoval The Guardian. Dodávateľ tam menil medené telekomunikačné vedenia za optické. Federálny úrad pre letectvo izoloval tieto práce a obnovil fungovanie svojich systémov, čo umožnilo obnoviť odlety po viac ako štyroch hodinách. Predstavitelia úradov naďalej zisťovali, čo presne zlyhalo, zatiaľ čo letecké spoločnosti varovali pred ďalším rušením a meškaním letov.13
Infografika
Výpadok komunikácie vyšetrujú
Celoštátny výpadok spôsobila bežná údržba na odľahlom pracovisku Federálneho úradu pre letectvo, informoval The Guardian. Dodávateľ vymieňal medené telekomunikačné vedenia za optické káble. Federálny úrad pre letectvo izoloval údržbové práce a jeho systémy sa opäť spustili, čo umožnilo zrušiť zákaz vzletov. Podľa denníka The Japan Times vláda pripísala vinu nezvládnutej výmene medených komunikačných vedení.19
Problémy s komunikáciou zasiahli 22 oblastných stredísk, ktoré riadia lietadlá medzi letiskami. Minister dopravy Sean Duffy pripísal zastavenie prevádzky komunikačnému problému, ktorý zasiahol všetky oblastné strediská riadenia letovej prevádzky.126
Podľa portálu The Kyiv Independent FAA pôvodne nariadil leteckým spoločnostiam, aby lietadlá pripravené na odlet ponechali na zemi až do odvolania, pričom medzinárodné prílety sa mali posudzovať individuálne. Portál tiež informoval, že Medzinárodné letisko San Francisco napriek celoštátnemu nariadeniu povolilo odlety na Havaj a do Ázie vrátane letu spoločnosti United Airlines do Manily.2
Predstavitelia úradov skúmali, či zlyhanie pri údržbe súviselo s chybou používateľa alebo montážnika, nekompetentnosťou či chybným smerovačom, informoval The Guardian.12
V neskoršej správe denníka The Guardian šéf Federálneho úradu pre letectvo Bryan Bedford uviedol, že úrad nemá žiadne dôkazy o súvislosti s umelou inteligenciou ani o záškodníckej činnosti vrátane kybernetického útoku či zapojenia nepriateľského cudzieho štátu.21
Duffy podľa denníka The Jerusalem Post spočiatku pripisoval narušenie prevádzky zastaranému vybaveniu preťaženému dátami. Aj The Independent informoval o prerušovanej komunikácii a výpadkoch radarového pokrytia, keďže nové technológie preťažovali staršie vybavenie. Neskoršia správa o údržbe identifikovala práce spojené s výpadkom, presná príčina zlyhania však zostávala predmetom skúmania.731
Rôzne údaje o rozsahu narušenia prevádzky
The Guardian informoval, že do sobotňajšej 11.00 h východoamerického času zrušili viac ako 4 000 vnútroštátnych letov v Spojených štátoch a letov do krajiny či z nej po tom, čo v piatok zrušili viac ako 8 000 letov. Tieto širšie denné súčty sa líšia od skoršieho odhadu takmer 7 000 letov, ktoré meškali alebo boli zrušené pre zákaz vzletov. The Independent vo svojej skoršej správe osobitne informoval o viac ako 2 500 zrušených sobotňajších letoch.13411
Zákaz vzletov trval viac ako štyri hodiny. Podľa denníka The Guardian netrvalo žiadne celoštátne zastavenie letov tak dlho za posledné štvrťstoročie. Išlo o druhý celoštátny zákaz odletov od teroristických útokov z 11. septembra 2001. Skoršie správy sa rozchádzali v otázke obmedzení pristávania: The Guardian opisoval zastavenie pristátí, ale priniesol aj výpoveď člena palubného personálu, podľa ktorého mohli prichádzajúce medzinárodné lety pristávať.1311
Agentúra AP informovala o narušení prevádzky na Medzinárodnom letisku Chicago O’Hare a uviedla, že spoločnosť FedEx pripravovala krízové plány. Predchádzajúce celoštátne zastavenie prevádzky nasledovalo po zlyhaní počítačového systému Federálneho úradu pre letectvo v januári 2023.256
Cestujúci hľadajú iné trasy
The Guardian informoval o rušení letov, meškaniach, vystupovaní cestujúcich z lietadiel a zmenách rezervácií na Letisku Johna F. Kennedyho.1
Výpadok zasiahol aj medzinárodné linky. The Guardian informoval o meškaniach letov do USA z Austrálie. Cathay Pacific podľa denníka South China Morning Post uviedla, že zasiahnuté boli dva lety zo Spojených štátov do Hongkongu, a varovala, že môžu nasledovať ďalšie meškania.18
Narušený bol aj program športových podujatí. The Guardian informoval, že univerzitný zápas v americkom futbale Mississippi – Oklahoma presunuli na iný termín a basketbalový zápas Greensboro – Cornell odložili.1
Letecké spoločnosti počas obnovovania prevádzky očakávali ďalšie meškania a rušenie letov, informoval The Guardian. Bedford povedal, že podľa neho má Federálny úrad pre letectvo najhoršie problémy za sebou, zatiaľ čo letecké spoločnosti verili, že do nedeľného večera dokážu úplne obnoviť letové poriadky. Tieto hodnotenia boli prognózami, nie potvrdením úplného obnovenia prevádzky.1
Administratíva žiada viac peňazí
Trumpova administratíva po výpadku zvýšila požadovanú sumu na riadenie letovej prevádzky z 30,1 miliardy na 50 miliárd dolárov, informoval The Straits Times. Duffy a rozpočtový riaditeľ Bieleho domu Russell Vought žiadali tieto peniaze na modernizáciu.4
Podľa denníka The Straits Times návrh vyčleňuje 10,1 miliardy dolárov na modernizáciu riadenia letovej prevádzky: 7,2 miliardy dolárov na pracovné stanice riadiacich letovej prevádzky a spoločný automatizačný systém a ďalšie 2 miliardy dolárov na cloudové technológie.4
Výzvy na vyvodenie zodpovednosti
Guvernérka štátu New York Kathy Hochulová vyzvala Duffyho na odstúpenie a naliehala na Kongres, aby vyšetril, čo zlyhalo a ako predísť ďalšiemu zlyhaniu, informoval The Guardian.1
Prečo na tom záleží
Zrušenie zákazu vzletov neukončilo problémy v doprave. Letecké spoločnosti počas obnovovania prevádzky očakávali ďalšie meškania a rušenie letov, informoval The Guardian. Zasiahnuté boli aj medzinárodné linky vrátane letov do USA z Austrálie a dvoch letov spoločnosti Cathay Pacific zo Spojených štátov do Hongkongu.18
Videá
Súvisiace príbehy
História verzií
- verzia 4 · Aktualizuje príčinu na zlyhanie pri údržbe uvedené v správach, dopĺňa pokračujúce rušenie letov a výzvy na vyvodenie zodpovednosti a zosúlaďuje odkazy na zdroje s aktuálnym súborom podkladov.
- verzia 3 · Dopĺňa informáciu o uvádzanom trvaní vyše štyroch hodín a historickom význame, aktualizuje vysvetlenie naznačené predstaviteľmi a rozlišuje medzi protichodnými správami o obmedzeniach pristávania.
- verzia 2 · Aktualizácia sa začína zvýšením požadovanej sumy na 50 miliárd dolárov, dopĺňa Duffyho vysvetlenie a pokračujúce vyšetrovanie a aktualizuje dosahy na medzinárodné cestovanie aj odkazy na zdroje.
- verzia 1 ·


