Svet · Francúzsko
Protesty francúzskych žiakov sa stupňujú, polícia pozastavila používanie omračujúcich granátov
Keď 15-ročný chlapec v Lense zdvihol policajný omračujúci granát a prišiel o ruku i časť predlaktia, minister vnútra nariadil dočasne zastaviť používanie takýchto prostriedkov počas školských protestov; demonštrácie po celej krajine medzitým prilákali 250 000 ľudí, ktorí žiadali viac financií na školstvo a lepšie pracovné podmienky
Vypočujte si príbeh
Stručná verzia
Protesty francúzskych žiakov sa vystupňovali po tom, ako tínedžer prišiel o ruku v dôsledku policajného omračujúceho granátu, čo viedlo k pozastaveniu používania týchto zbraní a masovým demonštráciám počas fiškálneho napätia.
- Po strate ruky 15-ročného chlapca v Lense pozastavili používanie omračujúcich granátov.
- Viac než 250 000 ľudí protestovalo po celej krajine za financovanie školstva.
- Ministerstvo spravodlivosti uvádza viac než 1 800 trestných stíhaní, takmer 1 500 maloletých.
- Od začiatku protestov bolo podpálených alebo vyrabovaných 24 škôl.
- Výnos francúzskych dlhopisov počas nepokojov dosiahol 24-ročné maximum nad 5 %.
Infografika
Čo je nové
- Po pondelňajšom incidente v Lense, pri ktorom 15-ročný chlapec po manipulácii s policajným omračujúcim granátom prišiel o ruku a časť predlaktia, francúzske úrady zastavili nasadzovanie takýchto zbraní počas stredoškolských demonštrácií. (s1, s2, s3, s4, s5, s7, s13)
- Minister vnútra Laurent Nunez nariadil dočasne zastaviť používanie omračujúcich granátov až do vyšetrenia incidentu v Lense. (s1, s13)
- Ministerstvo školstva uviedlo, že protesty a súvisiace nepokoje viedli k prerušeniu vyučovania na 528 stredných školách. (s1)
- Ministerstvo spravodlivosti potvrdilo viac než 1 800 trestných stíhaní, z ktorých sa takmer 1 500 týka maloletých. (s1)
- Počas doteraz najväčšieho dňa akcií hnutia sa na protestoch po celom Francúzsku zúčastnilo najmenej 250 000 žiakov, rodičov, pedagógov a odborárov. (s1)
- Od začiatku protestov utrpelo 24 škôl škody v dôsledku podpaľačstva alebo rabovania. (s1)
- Boris Vallaud, ktorý vedie socialistickú parlamentnú skupinu, oznámil, že jeho kolegovia plánujú predložiť zákon týkajúci sa používania nesmrtiacich zbraní. (s13)
- Protestné hnutie, ktoré vzniklo v robotníckych štvrtiach Paríža pre nedostatok učiteľov, sa rozšírilo po celej krajine. Jeho účastníci žiadajú väčšie investície a lepšie podmienky na stredných školách. (s13)
Keď 15-ročný chlapec v Lense po kontakte s policajným omračujúcim granátom prišiel o ruku a časť predlaktia, francúzska polícia prestala takéto prostriedky používať na stredoškolských demonštráciách a minister vnútra nariadil dočasný zákaz až do vyšetrenia. Pochody po celej krajine prilákali 250 000 účastníkov, ktorí žiadali financovanie školstva a lepšie pracovné podmienky, zatiaľ čo ministerstvo spravodlivosti uviedlo viac než 1 800 trestných stíhaní, z toho takmer 1 500 maloletých.113
Infografika
Konflikt pred školou
Približne 200 až 250 protestujúcich hádzalo predmety na políciu v blízkosti Strednej školy Augusta Béhala predtým, ako boli nasadení príslušníci poriadkovej polície. Uprostred konfliktu vybuchol policajný omračujúci granát po tom, ako s ním manipuloval 15-ročný chlapec, čo viedlo k amputácii jeho ruky a časti predlaktia.2467
François Xavier Lauch, prefekt Pas-de-Calais, potvrdil, že tínedžera previezli do nemocnice. Sylvain Robert, starosta Lensu, povedal, že okolnosti ešte treba objasniť. Incident bude vyšetrovať Generálna inšpekcia národnej polície (IGPN).2
Stredná škola Augusta Béhala po konflikte prešla na dištančnú výučbu a zriadila pre svoju komunitu kontaktné a podporné miesto. Škola uviedla, že zmena mala po ranných udalostiach zabezpečiť bezpečnosť.2
Protesty sa šíria po Francúzsku
Hnutie sa začalo v septembri v regióne Paríža pre nedostatok učiteľov a následne sa rozšírilo po celom Francúzsku. Žiaci žiadajú riešiť nedostatok personálu, veľkosť tried, starnúce budovy a ďalšie podmienky v školách. Počas doteraz najväčšieho dňa akcií boli zablokované stovky škôl.4678
Pochody vo francúzskych mestách prilákali žiakov, učiteľov a rodičov.681012
Pouličné demonštrácie sa pokojne začali v Marseille, Nantes a Lyone. Najväčšia demonštrácia dňa sa mala neskôr konať v Paríži.6810
Podľa Stredoškolskej únie žiakov bolo 1 800 stredných škôl buď zablokovaných, alebo sa mali v ten deň zatvoriť. Samostatne viaceré správy potvrdili, že zablokované boli stovky škôl.6812
Ministerstvo spravodlivosti uviedlo, že od začiatku protestov bolo zadržaných 5 060 ľudí. Väčšina médií uvádzala, že 87 % z nich boli maloletí, hoci jedna správa hovorila o 85 %. Ministerstvo tiež uviedlo, že 790 prípadov bolo odložených. Trestne stíhaných bolo viac než 1 800 ľudí vrátane 1 483 maloletých a pri potýčkach utrpelo zranenia najmenej 715 policajtov a 215 dospievajúcich.1246
Tínedžeri stavali barikády pri školách po celej krajine, od Lille po Marseille a od Štrasburgu po Nantes. Medzi nimi bola aj barikáda z kontajnerov na odpad, kovových zábran a nákupných vozíkov pred Lycée Sophie-Germain v centre Paríža. Vládni predstavitelia tvrdili, že hnutie uniesli vonkajší agitátori a zmenili ho na násilné, hoci sa očakávalo, že ku pokojným pochodom po celej krajine sa pripoja desaťtisíce žiakov, odborárov a rodičov.146
Minister vnútra Gérald Darmanin uviedol, že násilné nepokoje zasiahli 735 z približne 3 700 škôl vo Francúzsku – údaj z jediného zdroja, ktorý sa líši od samostatného odhadu Stredoškolskej únie žiakov o 1 800 zatvorených alebo zablokovaných školách.106
Reakcie vlády a odborov
Premiér Sébastien Lecornu povedal, že sťažnosti žiakov sú oprávnené, a nariadil ministrom, aby sa ich požiadavkami zaoberali a predložili prvé návrhy. The Hindu uviedol, že jeho pokyny zahŕňali nahrádzanie neprítomných učiteľov, preskúmanie organizácie školského dňa a zváženie dlhších obedňajších prestávok. Union Syndicale Lycéenne napriek tomu uviedla, že vláda neponúkla „nič konkrétne“.126
CBC uviedla, že vláda oznámila urýchlené prijatie zákona, ktorý by mladých ľudí poškodzujúcich majetok alebo ich rodičov robil finančne zodpovednými. CBS News informovala, že plán by umožnil vymáhať náhradu zo sociálnych dávok pre rodiny a z príspevkov na bývanie, s výhradou chráneného minimálneho príjmu. Šéfka CGT Sophie Binet ho označila za „populistické oznámenie“ namierené proti zraniteľným rodinám. Stav návrhu je sporný.45
Podľa denníka Guardian sa počet absencií učiteľov bez zabezpečeného zastupovania za desaťročie zdvojnásobil, zatiaľ čo veľkosť tried dosiahla historické maximum. Sophie Binet, šéfka odborového zväzu CGT, uviedla, že odborári sa zúčastnia na demonštráciách, aby „chránili stredoškolákov“. Obvinila vládu z bezprecedentného potláčania protestov, čo uviedol denník Independent.13
Organizácie na ochranu práv a Union Syndicale Lycéenne obvinili bezpečnostné zložky z neprimeraného násilia voči mladým ľuďom, pričom poukázali na obušky, slzotvorný plyn a ďalšie prostriedky na kontrolu davu. CBS News uviedla, že boli začaté interné vyšetrovania najmenej troch údajných prípadov policajnej brutality. Nathalie Tehio z Francúzskej ligy za ľudské práva kritizovala to, čo označila za nedostatok pokynov na zdržanlivosť pri zásahoch voči deťom. Minister vnútra Laurent Nunez obhajoval policajný zásah a postup policajtov pri demonštráciách označil za veľmi primeraný.1456
Ďalšie nahlásené zranenia
Šestnásťročný žiak v Tourse utrpel poranenie oka, keď polícia proti demonštrantom použila gumové projektily. Štátny prokurátor uviedol, že zranenie zodpovedá zásahu policajným gumovým projektilom.247
Minister školstva Édouard Geffray uviedol, že od začiatku protestov zasiahli požiare alebo vandalizmus 24 škôl a zranilo sa 78 pracovníkov v školstve.3457
BBC uviedla, že Eden utrpel dvojitú zlomeninu čeľuste a podstúpil rozsiahlu operáciu.1
Politické reakcie
Jean-Luc Mélenchon z Nepoddajného Francúzska označil demonštrácie za najsilnejšie mládežnícke hnutie zahŕňajúce stredoškolákov a vysokoškolákov od roku 1968 a vyzval na jeho rozšírenie. Vláda a Národné združenie uviedli, že zvolení predstavitelia LFI vrátane poslancov a starostov demonštrácie podnecovali; LFI to odmietlo. Líderka Národného združenia Marine Le Penová tvrdila, že nepokoje tvorili profesionálne organizované výtržnosti riadené poslancami LFI.13
Starosta Marseille Benoît Payan odsúdil násilie v meste, ale povedal, že mladí ľudia majú oprávnené obavy o svoju budúcnosť a verejné služby a mali by ich vyjadrovať pokojne.1
Bally Bagayoko, ktorý je starostom Saint-Denis za Nepoddajné Francúzsko, odsúdil násilie a zároveň vyjadril solidaritu s demonštrujúcimi žiakmi.11
Protesty sa stretávajú s fiškálnym napätím
Nepokoje sa odohrávajú na pozadí fiškálnych otrasov, ktorým čelí vláda prezidenta Emmanuela Macrona. Výnos francúzskych desaťročných dlhopisov minulý týždeň krátko prekročil 5 %, čo je najviac za 24 rokov, keď investori zvažovali schopnosť Paríža kontrolovať výdavky. Minister financií Roland Lescure uviedol, že zásah Európskej centrálnej banky nie je potrebný.4611
Predstavitelia upozornili, že nájsť voľné peniaze na splnenie piatich požiadaviek, ktoré Lecornu nariadil ministrom riešiť, bude pre vládu, ktorá sa už snaží znížiť rozpočtový deficit, ťažké.46
Hlasy z protestov
Žiaci označili postup polície za neprimeraný. Sedemnásťročná Livia povedala: „Sme tínedžeri s kontajnermi na odpad a polícia má ťažké zbrane, je to úplne neporovnateľné.“ Sedemnásťročná Lily označila postup polície za „katastrofálny“ a poukázala na chlapca, ktorý prišiel o oko. Učiteľka z Lycée Sophie-Germain povedala, že za viac než 20 rokov pedagogickej praxe nikdy nevidela také veľké protesty.1
Predsedníčka Amnesty International France Anne Savinel-Barras uviedla, že zábery a svedectvá vyvolávajú obavy z používania slzotvorného plynu, obuškov a ďalších policajných postupov. Líderka strany Zelených Marine Tondelier vyzvala podporovateľov, aby „šli počas demonštrácií chrániť naše deti“.1
Predstaviteľ policajného odborového zväzu Stanislas Gaudon uviedol, že oprávnenosť použitia sily závisí od toho, či bola namierená proti ľuďom, ktorí napadli policajtov. Predseda učiteľských odborov Jean-Rémi Girard varoval pred premenou protestov na „politický nástroj, pretože je to veľmi nebezpečné“. Podpredseda FCPE Mustafa Ozcelik povedal, že rodičia aj žiaci chcú mať možnosť vrátiť sa do školy.10
Prečo na tom záleží
Používanie omračujúcich granátov pri školských protestoch sa dostalo pod drobnohľad po tom, čo tínedžer utrpel zranenia meniace život, čo vyvoláva otázky o primeranosti policajných zásahov proti maloletým. Keď sa protesty stretávajú s fiškálnym napätím – výnos francúzskych desaťročných dlhopisov krátko prekročil 5 %, čo je maximum za 24 rokov –, vláda čelí tlaku, aby riešila požiadavky školstva aj rozpočtové obmedzenia. Rozsah hnutia podčiarkuje viac než 250 000 účastníkov nedávnych demonštrácií.14610
Videá
Súvisiace príbehy
História verzií
- verzia 9 · Úplný slovenský preklad s Codex Terra low
- verzia 8 ·
- verzia 7 · Francúzska polícia pozastavila použitie ohňujúcich granátov po tom, čo 15-ročný v Lens stratil ruku, zatiaľ čo celonárodné protesty narástli na 250 000 účastníkov, ktorí požiadavali reformy vzdelávania na pozadí fiskálneho napätia.
- verzia 6 · Protesty sa vyostrili na celoštátne barikády a rekordný počet zadržaní, aj keď sa fiškálna kríza Francúzska prehlbuje, pričom Lecornu nariadil ministrom reagovať do konca mesiaca.
- verzia 5 · Žiaci, učitelia a rodičia sa počas doteraz najväčšieho dňa protestov pridali k celonárodným pochodom a blokádam stoviek škôl. Hlavnú demonštráciu očakávali v Paríži.
- verzia 4 · Nové správy hovoria o obnovených celoštátnych blokádach, stretoch v Štrasburgu, zatváraní škôl a prípravách na doteraz najväčšiu demonštráciu, na ktorej sa očakávalo až 50 000 protestujúcich.
- verzia 3 · Nové informácie prinášajú celoštátny deň protestov, presné počty zatknutých a trestne stíhaných, najmenej 190 hlásených zranení žiakov a študentov, vážne zranenie Edena a protichodné hodnotenia reakcie vlády a polície.
- verzia 2 · Nové správy spresňujú zranenie predlaktia tínedžera, počet účastníkov protestu v Lense, potvrdzujú údaje o škodách na školách a zraneniach zamestnancov a prinášajú ďalšie informácie o preverovaní postupu polície a sporného vládneho návrhu o finančnej zodpovednosti.
- verzia 1 ·



