SlovakNews

ViralAnecdotal

Účet v angličtině zdražil o 73 korun, v češtině ne

Stížnost polské cestovatelky prověřila TV Nova návštěvou inkognito. Jednotlivé účty jsou doložené, plošné účtování cizincům však prokázáno nebylo.

An anecdotal column: what is spreading online right now. The moment itself is verified in independent sources, but this is not news reporting and the rules of the news sections (several independent outlets) do not apply.

Live Version: 1Sources: 5Perspectives: 2Updated:
Foto: TV Markíza · source

Polská cestovatelka a tvůrkyně Natalia Maszkowska se v září 2026 obrátila na TV Nova kvůli návštěvě restaurace nedaleko Karlova mostu. Podle jejího popisu jí podnik bez předchozího upozornění připočetl spropitné ve výši 12,5 procenta; na položku přišla až při kontrole účtenky.15

What happened

Maszkowska uvedla, že se jí před zaplacením nikdo nezeptal, zda chce spropitné ponechat, a jeho výši sama neurčila. Informace o částce se podle dostupných zpráv objevila až na účtence, nikoli v nabídce nebo před objednávkou. Svou zkušenost následně předala TV Nova.135

Reportér pořadu Na vaší straně poté restauraci navštívil inkognito a o účet požádal anglicky. Za objednávku v hodnotě 583 korun zaplatil 656 korun: dalších 73 korun představovalo spropitné, které obsluha podle reportáže přidala bez vysvětlení.13

Při další návštěvě vystupovali reportéři jako česky mluvící hosté a spropitné na účet připočteno nebylo. Stejný výsledek zaznamenal také inspektor České obchodní inspekce, který při kontrole hovořil česky.13

Why it spread

Příběh se začal šířit jako názorný příklad obavy z turistické pasti: stejný podnik, ale odlišné účty podle toho, zda hosté komunikovali anglicky, nebo česky. Polská a slovenská média následně převzala jak zkušenost Maszkowské, tak pokus českých reportérů.2345

Pozornost přitáhl i rozdíl mezi označením částky za dobrovolné spropitné a způsobem, jakým se objevila v konečné platbě. Případ tak otevřel širší debatu o hranici mezi doporučenou odměnou pro obsluhu a poplatkem, o němž se zákazník dozví až z účtenky.123

K dojmu, že nemuselo jít o jedinou zkušenost, přispěly také internetové recenze citované TN.cz. Samy o sobě však neprokazují jednotné pravidlo restaurace ani to, že by se automatické navýšení týkalo všech zahraničních hostů.1

What is true

Doložený je konkrétní pokus TV Nova: při anglické komunikaci se účet zvýšil z 583 na 656 korun a rozdíl činil 73 korun. Doložena je rovněž pozdější návštěva v češtině, při níž se podobná položka neobjevila. Tyto jednotlivé situace ale nestačí k závěru, že podnik postupoval stejně vůči všem cizincům.13

Bauer Hotel Group potvrdila, že údaj o doporučeném spropitném byl pouze na účtence. Podle vyjádření jejího zástupce není uvedená částka závazná, host ji může odmítnout a obsluha má před placením vysvětlit, že poskytnutí i výše spropitného jsou dobrovolné. Skupina zároveň uznala, že účtovat je bez předchozího souhlasu není správné.123

Česká obchodní inspekce zahájila kontrolu, avšak její česky mluvící inspektor automaticky přidané spropitné nezaznamenal. Mluvčí inspekce uvedl, že zákazník musí být předem jasně informován o konečné ceně; právník Jiří Chlaň popsané připočtení bez upozornění označil za možnou klamavou praktiku.13

Nejisté tedy zůstává, zda šlo o systematický postup zaměřený na zahraniční návštěvníky. Dostupné materiály potvrzují konkrétní účet reportéra, rozdílný výsledek návštěv v angličtině a češtině a stanovisko provozovatele, nikoli obecné pravidlo uplatňované na každého cizince.13

Editors' commentary

The editors' view, not news reporting.

Dobrovolná odměna dává smysl jen tehdy, když o ní rozhoduje host. Položka, kterou člověk objeví až po zaplacení, přirozeně budí nedůvěru, i když je na účtence označena jako doporučená. Tento případ zároveň připomíná, proč je důležité oddělovat doloženou zkušenost od tvrzení o plošné praxi.

Version history

  1. version 1 ·