Pochod v Portadowne ohrozuje deľbu moci v Severnom Írsku

Tisíce nacionalistických obyvateľov 27. septembra 2026 zablokovali Garvaghy Road v Portadowne v Severnom Írsku a po prvý raz za 28 rokov zabránili pochodu Oranžského rádu, potom čo Vysoký súd rozhodol, že sprievod smie prejsť prevažne katolíckou štvrťou.³⁵⁷

Spor zakorenený v severoírskom konflikte

Garvaghy Road, ulica v prevažne nacionalistickej časti Portadownu, je podľa denníka Irish Times dejiskom najdlhšie trvajúceho sporu o sprievody v Severnom Írsku. Kráľovská ulsterská polícia v roku 1995 presmerovala pochod Oranžského rádu mimo tejto cesty a rád tu odvtedy, teda od roku 1997, nepochodoval.⁴

Podľa Irish Times spor siaha až k sérii sektárskych vrážd spojených s týmto konfliktom, medzi nimi k vražde Michaela McGoldricka lojalistami v roku 1996 a k úmrtiu bratov Quinnovcov, ktorí zahynuli 12. júla 1998, keď bol ich dom napadnutý zápalnou bombou. Na vrchole krízy koncom 90. rokov nasadili bezpečnostné zložky do oblasti Garvaghy Road, kde žije zhruba 4 500 obyvateľov, vyše 2 000 vojakov a policajtov.⁴

Denník Guardian informoval, že britská vláda vytvorila v roku 1998 Komisiu pre sprievody, aby rozhodovala o sporných pochodoch, a to priamo v reakcii na krízu v Drumcree. Komisia odvtedy až do tohto roku každoročne zakazovala pochod v Drumcree – reštrikciu, proti ktorej sa Oranžský rád aj unionistické strany stavali, ako uvádza Inkl.¹⁸

Súdne rozhodnutia zvrátili zákaz

Vysoký súd v auguste rozhodol, že Komisia pre sprievody pochybila, keď nepostupovala podľa vlastných pravidiel a procesov – rozhodnutie, ktoré bolo opäť potvrdené 27. septembra.¹⁵⁸

Sudkyňa Patricia Smythová následne vydala predbežné opatrenie, ktorým pochod zastavila, s odôvodnením, že zakorenený konflikt by mohol prerásť do širších nepokojov v celom Severnom Írsku.¹⁵⁸

Predsedníčka Vysokého súdu Severného Írska Siobhán Keeganová uviedla, že rozhodnutie sudkyne Smythovej „bohužiaľ obsahovalo právnu chybu“, a Vysoký súd následne rozhodol, že pôvodné rozhodnutie Komisie pre sprievody povoľujúce pochod treba rešpektovať.¹⁵⁸

Politico Europe uviedlo, že od zavedenia zákazu v roku 1998 – po násilí, ktoré pochod vyvolal – Komisia pre sprievody zamietla vyše 1 300 samostatných žiadostí Oranžského rádu o dokončenie trasy.²

Blokáda v deň pochodu

Euronews informovalo, že obmedzený sprievod, tvorený iba 35 členmi Oranžského rádu bez kapiel či sprievodu podporovateľov, mal začať o ôsmej ráno a skončiť do pol desiatej. V daždi sa na zablokovanie trasy zišlo zhruba 2 000 ľudí, zatiaľ čo policajti obmedzili počet pochodujúcich na kopci na 35, ako to vyžadovali podmienky Komisie pre sprievody.³⁶

Demonštranti blokujúci cestu nemali podľa Politico Europe formálne povolenie od Komisie pre sprievody, ktorá poznamenala, že zákon vyžaduje, aby tí, čo proti sprievodu protestujú, podali komisii žiadosť. Politico Europe tiež uviedlo, že policajný zásah pomohol počas stretu zabrániť násiliu či nepokojom.²

Prvá ministerka Michelle O'Neillová zo Sinn Féin vyzvala protestujúcich, aby v blokáde vytrvali. Dav podporila aj predsedníčka Sinn Féin Mary Lou McDonaldová, ktorá sa k zhromaždeným tiež prihovorila.¹⁶

Politické dôsledky

Írsky premiér Micheál Martin označil rozhodnutie Vysokého súdu povoľujúce pochod za „nepochopiteľné a nesprávne“, uviedol denník Irish News. Komentátor Tom Kelly povedal, že rozhodnutie ukázalo „krehkosť nášho mierového procesu“, a varoval, že spor „nebude mať víťaza“.¹⁶⁸

Náčelník polície Jon Boutcher vyzval na mierové a spoločné riešenie sporu a Chris Bryant, ktorý zastáva funkciu ministra pre Severné Írsko v britskej vláde, apeloval na pokoj a zdôraznil, že je nevyhnutný kompromis.⁵⁶

Spor prichádza v čase, keď je medzikomunitná vláda Severného Írska pod tlakom. Denníky Guardian aj Inkl upozornili, že unionisti už v regióne nemajú väčšinu a že Sinn Féin, strana prvej ministerky Michelle O'Neillovej, sa stala najsilnejšou politickou silou Severného Írska. Politico Europe informovalo, že usporiadanie morskej hranice v dôsledku brexitu vyvoláva u mnohých unionistov znepokojenie a že vláda deľby moci v Stormonte bola pred dvoma rokmi obnovená po dlhom rozklade spôsobenom pravidlami brexitu.¹²⁸