SlovenskeNoviny

Zdravie · Spojené štáty

Trump zrušil takmer miliardu dolárov zo schváleného federálneho rozpočtu

Biely dom použil zriedkavý a sporný rozpočtový manéver na zrušenie peňazí, ktoré Kongres už predtým schválil, čo si vyslúžilo ostrú kritiku zákonodarcov z oboch strán.

Živé verzia 1 · aktualizované 3 zdrojov · 2 perspektív
Foto: The Straits Times · zdroj

Čo je nové

  • Biely dom v piatok oznámil zrušenie takmer miliardy dolárov zo schválených kongresových prostriedkov
  • Škrty sa týkajú služieb pre imigrantov, programov diverzity, grantov Ministerstva zdravotníctva a sociálnych služieb a programu rozvoja podnikania menšín
  • Senátorka Susan Collinsová a senátorka Patty Murrayová odsúdili tento krok ako nezákonný a ako ohrozenie právomoci Kongresu rozhodovať o výdavkoch
  • Krok nadväzuje na podobné stiahnutie 4,9 miliardy dolárov zo zahraničnej pomoci o rok skôr, ktoré Najvyšší súd odmietol zablokovať

Podľa dvoch samostatných správ o tomto oznámení Biely dom v piatok uviedol, že prezident Trump sťahuje takmer miliardu dolárov z prostriedkov, ktoré Kongres už predtým schválil, pričom sa odvoláva na zriedkavo používaný a sporný rozpočtový nástroj nazývaný „pocket rescission“.12

Čo bolo zrušené

Úrad pre riadenie a rozpočet (OMB) opísal tieto škrty ako zásah proti tomu, čo označil za najškodlivejšie vládne výdavky, pričom argumentoval, že peniaze už neboli potrebné, keďže počet neoprávnených prekročení hranice prudko klesol.12

Medzi zasiahnuté programy patrí projekt Ministerstva školstva zameraný na žiakov-migrantov, úrad Ministerstva spravodlivosti venovaný zmierňovaniu rasových napätí a poradenské služby v oblasti bývania, ktoré prevádzkuje Ministerstvo bývania a rozvoja miest. Administratíva opísala rad grantov Ministerstva zdravotníctva a sociálnych služieb ako vyslovene škodlivé a otvorene ideologické.12

Podľa Bieleho domu sa sťahuje späť 70 miliónov dolárov vyčlenených na to, čo označil za „prebudené“ (woke) medzinárodné vzdelávacie programy, 28 miliónov dolárov z výskumných grantov Ministerstva zdravotníctva a sociálnych služieb a 9 miliónov dolárov na odpustenie dlhov krajinám financujúcim klimatickú politiku. Podľa jednej zo správ bol zacielený aj program rozvoja podnikania menšín, z ktorého bolo zadržaných 10 miliónov dolárov.12

Jedna zo správ uviedla, že väčšina škrtov dopadá na programy Ministerstva zdravotníctva a sociálnych služieb, ktoré pomáhajú utečencom a maloletým bez sprievodu obvineným z nelegálneho pobytu v krajine, zatiaľ čo iná správa opísala škrty ako širšie zamerané na služby pre imigrantov. Vyhlásenie Bieleho domu poznamenalo, že niektoré zo zasiahnutých organizácií vedú ľudia, ktorí predtým pôsobili v administratíve Baracka Obamu.12

Sporný právny manéver

Federálny zákon dáva zákonodarcom 45-dňové obdobie na preskúmanie navrhovaných škrtov vo výdavkoch predtým, ako nadobudnú účinnosť. Trump oznámil škrty len päť dní pred koncom federálneho fiškálneho roka, pričom Snemovňa nezasadala až do novembrových volieb – čo takmer znemožnilo kongresové preskúmanie.12

Úrad pre zodpovednosť vlády (GAO) konštatoval, že tento postup, označovaný ako „pocket rescission“, porušuje zákon. Trumpova administratíva tvrdí, že ide o legálne prípustný nástroj, hoci pripúšťa, že právne je vec nejasná.12

O rok skôr Trump použil „pocket rescission“ – prvý takýto krok takmer za polstoročie – na zadržanie 4,9 miliardy dolárov zo zahraničnej pomoci, ktorú Kongres už predtým schválil. Najvyšší súd sa rozhodol nezasahovať, pričom ako kľúčový faktor svojho rozhodnutia uviedol rozsiahlu právomoc prezidenta v oblasti zahraničných vecí. Tohtoročné škrty sa naopak týkajú domácich výdavkov. Jeden zo zdrojov poznamenal, že predchádzajúci prípad „pocket rescission“, ktorý bol v podstate posledným pred týmto, sa datuje do roku 1977, keď Jimmy Carter stiahol vlastný navrhovaný škrt po tom, čo ho predložil dostatočne dlho pred uplynutím 45-dňovej lehoty na preskúmanie.12

Reakcia Kongresu

Senátorka Susan Collinsová, ktorá predsedá Senátnemu výboru pre rozpočtové prostriedky, tento krok odsúdila s tým, že prišiel bez upozornenia či konzultácie. Označila ho za „tieto nezákonné kroky“ a povedala, že bude s kolegami pracovať na ich riešení. Collinsová argumentovala, že toto zdržanie predstavuje „uzurpáciu rozpočtových právomocí Kongresu“, a poznamenala: „OMB je agentúra výkonnej moci. Neprináleží jej rozhodovať, ktoré programy si zaslúžia financovanie.“ Tento krok označila za „najnovší pokus tohto Úradu pre riadenie a rozpočet podkopať ústavnú právomoc Kongresu rozhodovať o výdavkoch“.123

Senátorka Patty Murrayová, najvyššie postavená demokratka v Senátnom výbore pre rozpočtové prostriedky, opísala tento krok ako „krádež voči americkému ľudu, jednoducho povedané“. Poznamenala, že demokrati presadzovali doplnenie ustanovenia, ktoré by administratíve zabránilo prevziať výdavkovú právomoc Kongresu, no republikáni to odmietli podporiť. Povedala: „Toto sú prostriedky, ktoré Kongres schválil na dvojstranníckom základe a ktoré by mali pomáhať ľuďom – nie byť odrezané prezidentom, ktorý sa viac sústredí na výstavbu banketovej sály než na investície do rodín,“ a dodala, že „je najvyšší čas, aby sa republikáni k nám v tomto boji pridali“.12

Širší vzorec

Tento „pocket rescission“ odráža širší trend, v rámci ktorého si Trumpova administratíva upevňuje kontrolu nad federálnou vládou – kroky, ktoré zahŕňali hromadné prepúšťanie federálnych zamestnancov, rozsiahle zvyšovanie ciel a začatie vojenskej akcie v Irane bez súhlasu Kongresu. Jeden zo zdrojov opísal tento vzorec ako oslabovanie právomoci Kongresu, pričom dodal, že v skutočnosti prenáša zodpovednosť na súdy, aby vymedzili hranice prezidentskej právomoci.12

Prečo na tom záleží

Spor sa týka toho, do akej miery môže vláda obísť vlastný zákonodarný zbor pri rozhodovaní o výdavkoch, keď už boli prostriedky schválené – otázky, ktorá má ohlas aj medzi európskymi čitateľmi sledujúcimi napätie medzi výkonnou a zákonodarnou mocou inde vo svete. Výsledok môže tiež ovplyvniť, do akej miery americké súdy pripustia prezidentskú kontrolu nad rozpočtami, na ktorých sa už Kongres dohodol, s dôsledkami pre programy týkajúce sa imigrantov, menšín a príjemcov medzinárodnej pomoci.2

Ako sa príbeh vyvíjal

Udalosti príbehu v čase. Kliknite na osobu, miesto alebo súvisiaci príbeh.

Čo vieme

  • Biely dom v piatok oznámil zrušenie takmer miliardy dolárov zo schválených výdavkov
  • Administratíva použila „pocket rescission“, zriedkavú a spornú výkonnú právomoc
  • Zasiahnuté programy zahŕňajú vzdelávanie migrantov, zmierňovanie rasového napätia, poradenstvo v oblasti bývania a granty Ministerstva zdravotníctva a sociálnych služieb
  • Senátorky Collinsová aj Murrayová tento krok kritizovali
  • O rok skôr došlo k podobnému stiahnutiu 4,9 miliardy dolárov zo zahraničnej pomoci, ktoré Najvyšší súd nezablokoval

Čo zatiaľ nevieme

  • Či súdy označia súčasný „pocket rescission“ za nezákonný
  • Presné rozdelenie toho, ktoré programy tvoria celkovú sumu miliardy dolárov
  • Či Carterov prípad z roku 1977 predstavuje presný právny precedens pre súčasný spor

Časová os

  1. 1977Predchádzajúci prípad, ktorý fungoval ako posledný „pocket rescission“, nastal, keď Jimmy Carter stiahol navrhovaný škrt po tom, čo ho predložil dostatočne dlho pred 45-dňovou lehotou.1
  2. Pred rokomTrump použil „pocket rescission“ – prvý takýto prípad takmer za päťdesiat rokov – na zadržanie 4,9 miliardy dolárov z predtým schválenej zahraničnej pomoci; Najvyšší súd sa rozhodol nezasahovať.123
  3. 24. septembraFederálny sudca dočasne zastavil Trumpov pokus zakázať vstup trom spravodajským médiám – CNN, MS NOW a Politico – do priestorov Bieleho domu.2
  4. Nahlásené 26. septembraBiely dom oznámil zrušenie takmer miliardy dolárov zo schválených kongresových výdavkov, pričom škrty boli oznámené päť dní pred koncom fiškálneho roka a Snemovňa nezasadala.123
  5. Nahlásené 26. septembraSenátorky Susan Collinsová a Patty Murrayová verejne odsúdili škrty ako nezákonné a ako uzurpáciu výdavkovej právomoci Kongresu.123

Citáty

tieto nezákonné kroky

Susan Collins1

OMB je agentúra výkonnej moci. Neprináleží jej rozhodovať, ktoré programy si zaslúžia financovanie.

Susan Collins1

Toto je najnovší pokus tohto Úradu pre riadenie a rozpočet podkopať ústavnú právomoc Kongresu rozhodovať o výdavkoch

Susan Collins3

krádež voči americkému ľudu, jednoducho povedané

Patty Murray1

Súvisiace príbehy

História verzií

  1. verzia 1 · 27. septembra o 04:00