Svet · Spojené štáty, Spojené kráľovstvo
Konanie o Trumpovej žalobe proti BBC za ohováranie pokračuje
Federálny sudca na Floride umožnil pokračovať v konaní o žalobe Donalda Trumpa proti BBC za ohováranie bez toho, aby rozhodol o jej opodstatnenosti. Samostatný nárok podľa floridského zákona o nekalých obchodných praktikách zamietol
Konanie o Trumpovej žalobe proti BBC za poškodenie dobrého mena, v ktorej žiada 10 miliárd dolárov, môže pokračovať, o zodpovednosti však zatiaľ rozhodnuté nebolo.
- Spor sa týka dvoch pasáží prejavu spojených v dokumente relácie Panorama z roku 2024.
- BBC sa za zostrih ospravedlnila, no žalobe sa naďalej bráni.
- Trump ešte musí dokázať svoje tvrdenia a skutočnú ujmu.
- Samostatný nárok podľa floridského zákona o nekalých obchodných praktikách bol zamietnutý.
Čo je nové
- Sudca čiastočne zamietol návrh BBC na zamietnutie žaloby.
- Konanie o Trumpových obvineniach z ohovárania môže pokračovať, no Trump ich ešte musí dokázať.
- Súd zamietol nárok podľa floridského zákona o nekalých obchodných praktikách.
Konanie o žalobe Donalda Trumpa za ohováranie proti BBC môže na Floride pokračovať, uviedli správy z 11. novembra po tom, čo federálny sudca Jeffrey T Kuntz čiastočne zamietol návrh stanice na zamietnutie žaloby. BBC informovala, že žaloba požaduje 10 miliárd dolárov. Sudca umožnil pokračovať v konaní o obvineniach z ohovárania, no zamietol samostatný nárok podľa floridského práva.123
V centre sporu je strih
Spor sa týka Trumpových výrokov pred vzburou v Kapitole USA 6. januára 2021. BBC vo svojom dokumente relácie Panorama „Trump: Druhá šanca“, ktorý podľa denníka Guardian pochádza z roku 2024, spojila dve pasáže prednesené s odstupom takmer 55 minút. Podľa agentúry Anadolu sa spojené výroky objavili v 12-sekundovom klipe.134
Podľa opisu žaloby, ktorý zverejnila BBC, Trump tvrdí, že stanica úmyselne a so zlým úmyslom pozmenila jeho prejav, aby oklamala divákov. BBC sa za strih ospravedlnila a uviedla, že odvysielaný materiál mylne naznačoval, že Trump výslovne vyzýval na násilie.2
Stanica žiadala zamietnutie žaloby. Podľa vlastného spravodajstva BBC argumentovala, že relácia nespĺňa zákonné podmienky ohovárania a v Spojených štátoch nebola dostupná. Dokument na Floride neodvysielali.123
Obvinenia treba ešte dokázať
Sudca Kuntz dospel k záveru, že Trump dostatočne odôvodnil tvrdenie o vedomom šírení nepravdy alebo bezohľadnom prístupe k pravdivosti, takže konanie môže pokračovať. Za možný základ tohto záveru v tejto fáze považoval samotný strih. Toto zistenie sa týkalo dostatočnosti Trumpových tvrdení, nebolo rozhodnutím o zodpovednosti BBC.123
Sudca tiež uznal, že Trump vierohodne odôvodnil tvrdenie o ujme, keď uviedol, že dokument po zverejnení v období pred voľbami poškodil jeho povesť. Trump však musí preukázať, že mu vysielanie skutočne spôsobilo ujmu; rozhodnutie túto otázku nerieši.13
BBC informovala, že dôkazy preukazujúce tvrdenia a prípadnú ujmu spôsobenú namietaným konaním, by sa mohli posudzovať pri rozhodovaní bez súdneho pojednávania alebo na pojednávaní. V samostatnom rozhodnutí sudca Kuntz zamietol Trumpov nárok založený na floridskom zákone upravujúcom klamlivé a nekalé obchodné praktiky. Podľa BBC dospel k záveru, že dokument nebol komerčným prejavom.123
Reakcie a ďalšia fáza
BBC vyjadrila prekvapenie nad rozhodnutím, pričom uznala právomoc súdu. Jej hovorca uviedol: „Naďalej sme presvedčení o správnosti nášho stanoviska a budeme ďalej reagovať riadnou právnou cestou.“ Trump označil rozhodnutie na sieti Truth Social za „obrovské víťazstvo“.12
Konanie si tiež vyžaduje, aby Trump odpovedal na otázky právnikov stanice. Podľa denníkov Guardian a Irish Times mu v októbri federálny sudca pre prípravné konanie na Floride nariadil, aby sa do 11. decembra zúčastnil na výsluchu pod prísahou, inak mu hrozia sankcie.13
Prečo na tom záleží
Pre európskych čitateľov ide o prípad britskej stanice, ktorá pred floridským súdom obhajuje svoj strih prejavu amerického prezidenta. Konanie o ohováraní bude pokračovať, no zatiaľ sa nepreukázala ani zodpovednosť, ani skutočná ujma.123
Videá
Súvisiace príbehy
História verzií
- verzia 2 · Táto aktualizácia uvádza rok 2024 ako rok vydania dokumentu relácie Panorama; rozhodnutie umožňujúce pokračovanie konania o žalobe za poškodenie dobrého mena zostáva nezmenené.
- verzia 1 ·



