SlovakNews

Svet · Mjanmarsko

Medzinárodný súdny dvor vynesie 19. novembra rozsudok o obvineniach Mjanmarska z genocídy Rohingov

Vyhlasovanie rozsudku sa má začať o 10.00 h v Haagu. Gambia žiada odškodnenie a bezpečný návrat utečencov; Mjanmarsko genocídu popiera

Živé Verzia: 2Zdrojov: 5Perspektív: 2Aktualizované:

Vypočujte si príbeh

Stručná verzia

0:000:56
ENRead in English
Ťuknutím priblížite, Esc zatvorí
Foto: The Straits Times · zdroj

Čo je nové

  • The Straits Times informuje, že čítanie rozsudku sa začne o 10.00 h, teda o 17.00 h singapurského času, a mohlo by trvať až 90 minút.
  • Sudcovia posúdia, či došlo ku genocíde a či konanie pripisované mjanmarskej armáde alebo iným štátnym orgánom porušilo zmluvné záväzky krajiny, informuje The Straits Times.
  • Gambia požiadala o odškodnenie a opatrenia, ktoré zabezpečia bezpečný návrat rohinských utečencov, uvádza The Straits Times.

Medzinárodný súdny dvor má 19. novembra 2026 rozhodnúť o žalobe Gambie proti Mjanmarsku pre genocídu. Čítanie rozsudku sa má podľa The Straits Times začať o 10.00 h v Haagu, teda o 17.00 h singapurského času, a trvať až 90 minút. Mjanmarsko popiera, že spáchalo genocídu Rohingov.431

Infografika

Medzinárodný súdny dvor vynesie 19. novembra rozsudok o obvineniach Mjanmarska z genocídy Rohingov. Zdroje: The Guardian, BBC, The Straits Times a ďalší. Mjanmarsko: obvinenia z genocídy. Mjanmarsko. Bangladéš. leto 2017. Útoky povstalcov, potom vyčisťovacie operácie armády. november 2019. Gambia podala žalobu proti Mjanmarsku. 19. novembra 2026. Súd má vydať konečný, záväzný rozsudok. najmenej 730 000. Rohingov vyhnala z Mjanmarska vojenská ofenzíva. viac ako milión. Rohingov zostáva v táboroch v Bangladéši. Gambia. Žiada odškodnenie a bezpečný návrat utečencov. Popiera spáchanie genocídy
Infografika vznikla z faktov článku; každé slovo na nej je overené.

Obvinenia a reakcia Mjanmarska

Gambia tvrdí, že Mjanmarsko represiami voči Rohingom porušilo Dohovor OSN o zabránení a trestaní zločinu genocídy z roku 1948, informuje The Guardian. Mjanmarsko popiera, že spáchalo genocídu, a tvrdí, že jeho kroky smerovali proti povstaniu. Tieto protichodné tvrdenia sú jadrom prípadu, v ktorom sa čaká na rozsudok.1

Podľa The Straits Times sudcovia rozhodnú, či došlo ku genocíde a či konanie pripisované ozbrojeným silám alebo iným štátnym orgánom v Mjanmarsku porušilo záväzky krajiny vyplývajúce z Dohovoru o zabránení a trestaní zločinu genocídy. Gambia požiadala o odškodnenie a opatrenia, ktoré zabezpečia bezpečný návrat utečencov.3

Podľa denníka The Guardian uskutočnila skupina rohinských povstalcov v lete 2017 partizánske útoky, po ktorých mjanmarská armáda začala vyčisťovacie operácie. Vojenská kampaň vyhnala státisíce Rohingov cez hranice do Bangladéša.1

The Straits Times uvádza, že ofenzíva v roku 2017 vyhnala z Mjanmarska najmenej 730 000 ľudí. Informuje o výpovediach preživších o zabíjaní, hromadnom znásilňovaní a vypaľovaní dedín a uvádza, že vyšetrovacia misia OSN dospela k záveru, že súčasťou tejto kampane boli činy genocídy. BBC informuje, že Mjanmarsko odmietlo správu OSN z roku 2018, ktorá vyzývala na vyšetrovanie vysokopostavených predstaviteľov armády pre genocídu.32

Rozsah vysídlenia zostáva veľký. Podľa denníka The Guardian Bangladéš naďalej poskytuje útočisko viac než miliónu Rohingov, zatiaľ čo v Mjanmarsku ich podľa odhadov žije menej než 600 000. Prípad sa teda týka obyvateľstva rozdeleného na tých, ktorí v krajine zostali, a tých, ktorí utiekli.1

BBC informuje, že viac ako milión Rohingov zostáva v táboroch v Bangladéši a nesmie pracovať. Uvádza tiež, že povstalecká Arakanská armáda ovláda väčšinu Rakhinského štátu.2

Súd vypočul preživších

Anadolu Agency informuje, že súd v januári uskutočnil pojednávania vo veci samej. Podľa denníka The Guardian sudcovia v tom mesiaci na neverejných pojednávaniach vypočuli aj priamo preživších Rohingov. Svedkovia pricestovali z táborov v Bangladéši, aby podali svoje svedectvá.15

The Guardian opisuje svedectvá utečencov z Tula Toli, podľa ktorých počas násilností v roku 2017 dochádzalo k systematickému strieľaniu civilistov a topeniu detí. Informuje tiež, že satelitné snímky neskôr ukázali zničenie dediny. Tieto svedectvá sú súčasťou obvinení súvisiacich s vojenskou kampaňou.1

Yanghee Lee, ktorá v minulosti pre OSN vyšetrovala stav ľudských práv v Mjanmarsku, pre The Guardian povedala: „Rozsudok Medzinárodného súdneho dvora bude historický pre preživších Rohingov a ich rodiny na celom svete.“ Antonia Mulvey, ktorej organizácia Legal Action Worldwide zastupuje stovky preživších, o sebe povedala, že je „opatrne optimistická“.1

Zodpovednosť štátu a vymáhanie rozhodnutí

BBC a South China Morning Post informujú, že dosiaľ žiadny medzinárodný súd neoznačil štát za priamo zodpovedný za spáchanie genocídy. Podľa South China Morning Post by rozsudok mohol mať význam pre zodpovednosť štátov podľa Dohovoru o zabránení a trestaní zločinu genocídy.245

Súčasťou právneho sporu je otázka úmyslu. The Straits Times vysvetľuje, že na preukázanie genocídy je potrebný dôkaz o konkrétnom úmysle zničiť chránenú skupinu. BBC informuje, že Aun Schan Su Ťij a právni zástupcovia Mjanmarska trvali na tom, že samotné dôkazy o vojnových zločinoch nestačia na preukázanie úmyslu spáchať genocídu. Po prevrate v roku 2021 prevzal obhajobu Mjanmarska právny tím vymenovaný armádou.32

Ani záväzný rozsudok by súdu nedal vlastné možnosti vymáhať jeho plnenie: The Guardian uvádza, že súd nemá prostriedky na vymáhanie svojich rozhodnutí. South China Morning Post upozorňuje na možné dôsledky pre vyvíjanie tlaku prostredníctvom Bezpečnostnej rady OSN aj pre súvisiace súdne spory vrátane prípadu, v ktorom Južná Afrika žaluje Izrael za genocídu v Gaze.14

Prečo na tom záleží

Prípad sa týka zodpovednosti štátu podľa Dohovoru o zabránení a trestaní zločinu genocídy. South China Morning Post uvádza, že rozsudok by mohol ovplyvniť tlak prostredníctvom Bezpečnostnej rady OSN aj ďalšie súdne spory vrátane žaloby Južnej Afriky proti Izraelu pre dianie v Gaze.4

Videá

محكمة العدل الدولية تستعد لإصدار حكمها بشأن اتهام ميانمار بارتكاب إبادة جماعية ضد الروهينغيا · AlJazeera Arabic قناة الجزيرة
U Shwe Maung Speaks on the Upcoming ICJ Judgment in the Rohingya Genocide Case · The Rohingya Press
November 19: What Should the Rohingya Community Expect from the ICJ? · Khin Production
Rohingyas Genocide Case | ICJ 18/2026 International Court of Justice Rohingya Breaking News · Rohingya Daily News

Súvisiace príbehy

História verzií

  1. verzia 2 · Nové správy dopĺňajú plánovaný čas čítania rozsudku, žiadosti Gambie o odškodnenie a bezpečný návrat a ďalšie podrobnosti o vysídlení, dôkazoch a obhajobe Mjanmarska; odkazy na zdroje sú aktualizované podľa aktuálneho súboru podkladov.
  2. verzia 1 ·