Kultúra · Francúzsko
Šéf Eiffelovej veže odstúpi pre vylúčenie zamestnankýň
Patrick Branco Ruivo odstúpi z funkcie šéfa spoločnosti prevádzkujúcej Eiffelovu vežu potom, čo interné vyšetrovanie zistilo, že prevádzkové zlyhania viedli k vylúčeniu zamestnankýň počas septembrovej návštevy hinduistickej delegácie
Šéf prevádzky Eiffelovej veže odstúpi po tom, čo vyšetrovanie zistilo, že plánovacie zlyhania viedli k vylúčeniu zamestnankýň počas návštevy hinduistickej delegácie, čo vyvolalo štrajk, odsúdenie naprieč politickým spektrom a formálne francúzske vyšetrovanie.
- Táto kauza sa dotkla otázok rodovej rovnosti a sekulárnych hodnôt, ktoré Francúzsko prezentuje ako kľúčové pre svoju národnú identitu, čo vyvolalo kritiku naprieč politickým spektrom.
- Zamestnankyne vylúčené z tretieho poschodia počas návštevy BAPS 5. septembra.
- Štrajk zamestnancov uzavrel pamiatku; Francúzsko začalo formálne vyšetrovanie.
- Attal, Braun-Pivet a Le Penová odsúdili vylúčenie.
- BAPS sa ospravedlnila, požiadavku označuje za prevádzkovú, nie rodovo motivovanú.
Čo je nové
- Spoločnosť SETE oznámila, že jej generálny riaditeľ Patrick Branco Ruivo do konca roka odíde z funkcie, a to po internom vyšetrovaní.
- Interné vyšetrovanie zistilo, že prevádzkové nedostatky a pochybenia viedli k tomu, že zamestnankyne museli opustiť tretie poschodie veže.
- Podľa CBS News francúzske úrady začali formálne vyšetrovanie tohto prípadu.
- Marine Le Penová sa pridala k premiérovi Gabrielovi Attalovi, Yaël Braun-Pivet a ďalším predstaviteľom, ktorí odsúdili vylúčenie zamestnankýň.
- BAPS sa ospravedlnila a agentúre Associated Press oznámila, že koordinácia mala byť len prejavom prevádzkovej zdvorilosti, nie požiadavkou založenou na pohlaví.
Kancelária parížskeho primátora nariadila dve samostatné vyšetrovania incidentu124
Incident
BAPS, hinduistická organizácia, ktorej návšteva vyvolala odstavenie zamestnankýň, sa ospravedlnila254
Spoločnosť prevádzkujúca Eiffelovu vežu, známa ako SETE, uviedla, že jej vyšetrovanie odhalilo problémy v plánovaní návštevy, ktorá sa konala 5. septembra a ktorá viedla k vylúčeniu zamestnankýň. SETE priznala, že požiadavka delegácie obmedziť kontakt so ženami nemala byť akceptovaná.128
SETE neskôr spresnila, že dotknuté zamestnankyne boli stiahnuté z tretieho poschodia veže, a uznala, že tento krok bol chybou.7
Zamestnanci Eiffelovej veže na protest zorganizovali jednodňový štrajk. Diane Davoine, zástupkyňa odborového zväzu zamestnancov, uviedla, že ženy „boli požiadané, aby opustili svoje pracoviská, aby na ich miesto mohli nastúpiť muži“, a dodala, že takéto zaobchádzanie vyvolalo v zamestnancoch, najmä v ženách, pocit poníženia. Zamestnanci vo svojom vyhlásení uviedli, že boli vystavení „pracovným postupom, ktoré viedli k tomu, že zamestnankyne boli odsunuté nabok, nahradené a stali sa neviditeľnými kvôli svojmu pohlaviu“, a označili to za „hlboko odporujúce hodnotám rovnosti a nediskriminácie“.2314
Reakcia a rezignácia
Emmanuel Gregoire, socialistický primátor zodpovedný za tento prípad, nariadil dve samostatné vyšetrovania kauzy a uviedol, že „nie je prípustné, aby sa takéto podmienky tolerovali“, keďže sú v rozpore s hodnotami, ktoré by podľa neho mala Eiffelova veža stelesňovať. Ariel Weil, primátor obvodu Paríž Centrum, vyzval na zavedenie opatrení na podporu rodovej rovnosti a školiacich programov v spoločnosti SETE.268
Incident vyvolal odsúdenie zo strany popredných politických osobností naprieč politickým spektrom. Predsedníčka Národného zhromaždenia Yaël Braun-Pivet uviedla, že odmieta „pripustiť, aby boli ženy nútené ustúpiť do úzadia, aby sa vyhovelo požiadavkám zahraničných návštevníkov,“ zatiaľ čo Marine Le Penová, ktorá je favoritkou na krajne pravicovú kandidatúru v budúcoročných prezidentských voľbách, vyhlásila: „vo Francúzsku nikdy neprijmeme, aby bola prítomnosť žien ‚obmedzovaná‘.“ SETE tiež prisľúbila vytvoriť nezávislé protokolárne oddelenie a spustiť nové školiace programy zamerané na podporu rodovej rovnosti.172
Podľa CBS News francúzske úrady začali samostatné formálne vyšetrovanie vylúčenia zamestnankýň. Gabriel Attal, francúzsky pravostredový premiér, incident rovnako odsúdil s tým, že vo Francúzsku „žiadna kultúra, žiadna viera, žiadny kult, nič ani nikto nemôže prísť a diktovať ženám, aké je ich miesto“.4
Weil uviedol, že nadchádzajúce mesiace umožnia spoločnosti „pripraviť sa na zmenu vedenia za čo najlepších podmienok“. Branco Ruivo, ktorý vedie SETE od svojho vymenovania za generálneho riaditeľa v novembri 2018, zostane vo funkcii do konca roka, uviedla spoločnosť.2841
BAPS sa ospravedlnila a vyjadrila „úprimnú ľútosť voči každému, kto mohol byť touto situáciou dotknutý alebo mal nepríjemnosti“. Organizácia zároveň uviedla, že „podľa našich vedomostí nebolo v žiadnom okamihu nikomu odopreté vstúpiť na Eiffelovu vežu“, a poznamenala, že vzhľadom na veľkosť delegácie bola návšteva dohodnutá spoločne s tímom Eiffelovej veže. Vo vyhlásení, ktoré poskytla agentúre Associated Press, BAPS opísala koordináciu ako „vykonanú výlučne z dôvodu prevádzkovej zdvorilosti a logistiky … bez toho, aby to spôsobilo nepríjemnosti zamestnancom veže či verejnosti,“ a trvala na tom, že toto usporiadanie „nebolo nikdy zamýšľané ako požiadavka založená na rodovom hľadisku,“ pričom uviedla, že odráža „univerzálne hodnoty vzájomnej úcty a služby“.2178
Kontext
Prítomnosť skupiny BAPS neďaleko Paríža sa časovo zhodovala s otvorením jej prvého veľkého tradičného kamenného chrámu na francúzskej pôde, situovaného v Bussy-Saint-Georges na východ od mesta. BAPS je súčasťou hnutia Swaminarayan v rámci hinduizmu a má väzby na stranu Bharatiya Janata Party Narendru Modiho. Delegácia, ktorá navštívila Eiffelovu vežu, mala asi 100 ľudí. Podľa denníka Guardian duchovný vodca skupiny Mahant Swami Maharaj dodržiava sľuby, ktoré mu zakazujú kontakt so ženami – toto tvrdenie však uviedol iba tento denník.2631
Indický premiér Narendra Modi sa prostredníctvom videopripojenia zúčastnil na otvorení chrámu v Bussy-Saint-Georges, ktoré podľa CBS News označil za „nový míľnik v kultúrnych vzťahoch medzi Indiou a Francúzskom“. CBS News ďalej poukázala na žalobu podanú v Spojených štátoch v roku 2021, ktorá tvrdí, že BAPS zneužívala nízkokastových robotníkov privezených z Indie na stavbu chrámu v New Jersey, pričom podľa svedectiev robotníkov dvaja z ich kolegov zomreli na pľúcne ochorenie, ktorému sa dalo pri tomto projekte predísť – na tieto obvinenia BAPS uprostred súčasnej kauzy zatiaľ nereagovala.4
Eiffelova veža, ktorá patrí mestu Paríž, láka ročne takmer sedem miliónov návštevníkov. Predtým bola šesť dní zatvorená vo februári 2024, keď zamestnanci štrajkovali pre otázky údržby a mzdové požiadavky, uvádza denník Independent.253
Prečo na tom záleží
Zamestnankyne boli vylúčené z kontaktu s delegáciou Bochasanwasi Akshar Purushottam Swaminarayan Sanstha (BAPS), celosvetovej hinduistickej náboženskej a občianskej organizácie, počas jej návštevy veže. Podľa zdrojov dostali pracovníčky pokyn vyhýbať sa určitým zónam, niektoré boli stiahnuté zo svojich povinností a nahradené mužskými kolegami, pričom zazneli aj pokyny, aby ženy – vrátane tých zamestnaných externými dodávateľmi – zostali mimo dohľadu.25
Súvisiace príbehy
História verzií
- verzia 4 · Doplnené odsúdenie vylúčenia zo strany Marine Le Penovej, opravená funkcia Ariela Weila na primátora obvodu Paríž Centrum a pridané nové detaily o veľkosti delegácie BAPS, jej väzbách na BJP a úplnejšie citácie Gregoira a BAPS.
- verzia 3 · Pridané podrobnosti o formálnom francúzskom vyšetrovaní, odsúdení zo strany premiéra Gabriela Attala, výpovedi zástupkyne odborov Diane Davoine, podrobnejšom vyhlásení organizácie BAPS pre agentúru AP, ktoré požiadavku označuje za prevádzkovú a nie rodovo podmienenú, a kontexte k videovystúpeniu Narendru Modiho pri otvorení nového chrámu BAPS.
- verzia 2 · Doplnený údaj, že odstránené zamestnankyne boli stiahnuté z tretieho poschodia veže, priznanie chyby zo strany SETE a plán na zriadenie protokolárneho oddelenia, ako aj citáty politikov odsudzujúcich incident.
- verzia 1 ·


