Trumpova administratíva neuspela s odvolaním vo veci oddelenia hlasovacích lístkov v Kalifornii

Odvolací súd USA pre deviaty obvod v San Franciscu rozhodnutím, o ktorom médiá informovali 26. októbra, odmietol odvolanie Trumpovej administratívy. Tá sa ním domáhala, aby Kalifornia musela oddeliť poštové hlasovacie lístky približne 20 000 registrovaných voličov, ktorí podľa jej tvrdenia nemusia mať americké občianstvo.²³⁴

Odvolanie odmietli z procesných dôvodov

Senát rozhodol v pomere 2 : 1 proti administratíve, uviedol denník The Straits Times. Ministerstvo spravodlivosti Spojených štátov žiadalo príkaz, ktorý by volebným predstaviteľom ukladal oddeliť hlasovacie lístky ľudí na jeho zozname a nezapočítať ich, kým sa neoverí občianstvo týchto voličov.²

Väčšina senátu uviedla, že nemá právomoc rozhodnúť o odvolaní a že ministerstvo neposkytlo federálnemu okresnému súdu dostatočný priestor na posúdenie dočasného opatrenia, informovala CBS News. Administratíva podala odvolanie skôr, než okresný sudca David Carter rozhodol o jej naliehavom návrhu.³

Podľa CBS sudcovia ministerstvu vyčítali aj to, že žalobu podalo necelých 21 dní pred kongresovými voľbami a potom čakalo až do predchádzajúceho týždňa, kým požiadalo o dočasné súdne opatrenie. Spor sa týka hlasovacích lístkov pre voľby 3. novembra.³

Denník The Guardian v správe zverejnenej 29. októbra uviedol, že Carter odmietol kalifornským predstaviteľom nariadiť, aby sporné hlasovacie lístky oddelili alebo vyradili. „Oddelený hlasovací lístok by bol v skutočnosti vyradeným hlasovacím lístkom,“ povedal Carter.¹

Otázky o federálnom zozname

Ministerstvo uviedlo, že ministerstvo vnútornej bezpečnosti porovnáva údaje z registrácie voličov so svojimi internými záznamami a na vyhľadávanie možných zhôd používa softvér tretích strán, informovala CBS. Kalifornských predstaviteľov obvinilo, že nespolupracujú pri identifikácii ľudí bez amerického občianstva zaregistrovaných na hlasovanie. Právnici Kalifornie spochybnili spoľahlivosť údajov a obhajovali kontrolné mechanizmy štátu.²³

Predstavitelia okresu Los Angeles uviedli, že materiál obsahoval adresy kalifornských voličov, ale nevysvetľoval, ako zoznam vznikol ani ako sa má overovať občianstvo. Z 200 záznamov, ktoré preskúmali, sa 112 týkalo zrušených alebo neaktívnych registrácií, uviedla CBS.³

Kalifornské ministerstvo spravodlivosti uviedlo, že predbežná kontrola okresu tiež zistila, že 38,9 % záznamov vo vzorke uvádzalo miesto narodenia v USA a pri 71,2 % nebola zaznamenaná žiadna účasť na voľbách. Tieto zistenia boli súčasťou námietok štátu proti federálnym tvrdeniam, nie výsledkom ukončeného preverovania každej osoby na zozname.⁴

Kalifornská štátna tajomníčka Shirley Weber uviedla, že federálni predstavitelia neposkytli podkladové údaje ani svoju metodiku. Podľa denníka The Guardian dostali volební predstavitelia na preskúmanie zoznamu len dva dni a uviedli, že do dňa volieb nie je možné zistiť občianstvo každej osoby.¹

Tvrdenia a pretrvávajúci spor

Federálne aj kalifornské zákony zakazujú ľuďom bez amerického občianstva hlasovať, informovala CBS. Predstavitelia Ministerstva spravodlivosti Spojených štátov podľa denníka The Straits Times uviedli, že 28 ľudí zo zoznamu bolo trestne obvinených z nezákonného hlasovania. Tento uvádzaný počet sa týka obvinení, nie zistení o občianstve či hlasovaní všetkých osôb na zozname.²³

Kalifornský generálny prokurátor Rob Bonta privítal odmietnutie odvolania a tvrdil, že súd v danej fáze nemal právomoc vo veci rozhodnúť. CBS informovala, že federálne ministerstvo môže požiadať o opätovné posúdenie plným zložením Odvolacieho súdu USA pre deviaty obvod; samotné odmietnutie vychádzalo z procesného postupu pri odvolaní.³⁴