SlovakNews

Svet · Spojené kráľovstvo, Irán

Netanjahu tvrdí, že Izrael poskytol Spojenému kráľovstvu spravodajské informácie o údajnom útoku podporovanom Iránom

Izraelský premiér tvrdí, že Spojené kráľovstvo dostalo spravodajské informácie o útoku podporovanom Iránom. Polícia vyšetruje možnú úlohu podozrivého s britským aj iránskym občianstvom, zatiaľ čo Irán účasť odmieta

Živé Verzia: 6Zdrojov: 16Perspektív: 5Aktualizované:
ENRead in English
Foto: Al Jazeera · zdroj

Čo je nové

  • Benjamín Netanjahu povedal, že Izrael poskytol Spojenému kráľovstvu spravodajské informácie o príprave útoku podporovaného Iránom
  • Al Jazeera s odvolaním sa na The Times informovala, že zadržaného muža s britským a iránskym občianstvom vyšetrujú ako možného náborára alebo významného účastníka
  • Námestník iránskeho ministra zahraničných vecí Madžíd Tacht-Ravánčí označil obvinenia voči Iránu za „nepravdivé a absurdné“
  • Iránske ministerstvo zahraničných vecí si predvolalo britského veľvyslanca na protest proti obvineniam

Izraelský premiér Benjamín Netanjahu povedal, že Izrael poskytol Spojenému kráľovstvu spravodajské informácie o príprave útoku podporovaného Iránom. K vyšetrovaniu incidentu na RAF Fairforde tak pribudlo ďalšie obvinenie od zahraničnej vlády. Protiteroristická polícia zadržala 27-ročného muža s britským a iránskym občianstvom pre podozrenie z prípravy teroristického činu. Irán účasť odmieta a na protest proti obvineniam si predvolal britského veľvyslanca.12637

Incident

Bezpečnostný poplach sa odohral v skorých ranných hodinách nedele, keď boli nahlásené tri biele dodávky smerujúce k RAF Fairfordu, základni, ktorú dlhodobo využíva americké letectvo a podľa viacerých zdrojov aj na misie súvisiace s Iránom. Miestna obyvateľka uviedla, že videla osoby v maskách stáť pri dodávkach, ktoré blokovali cestu vo Whelforde, dedine neďaleko základne, čo viedlo úrady k vyhláseniu závažného incidentu a k dočasnej evakuácii desiatok domov, kým obyvateľom nepovolili návrat.482

Podľa jednej verzie časovej osi nahlásil polícii tri vozidlá a maskovaných mužov miestny farmár, pričom jeden z piatich neskôr zadržaných mužov zavolal polícii sám, a to takmer hodinu predtým, než farmár podal svoje hlásenie.11

Podľa jednej správy americkí bezpečnostní pracovníci v noci pred incidentom prikázali miestnemu obyvateľovi, ktorý práve prechádzal okolo základne, aby zastavil vozidlo a vystrčil ruky von z okna – detail, ktorý ešte zvýšil napätie pred nedeľnými udalosťami.8

Vyšetrovanie prevzala Protiteroristická polícia a o tri dni neskôr zadržala päť britských mužov – všetci sú britskí občania vo veku od 23 do 25 rokov – pre podozrenie z trestných činov súvisiacich s výbušninami a terorizmom. Pri prehliadke dodávok nenašli žiadne výbušné zariadenia, polícia však zaistila určité množstvo benzínu.8124

Mužov prepustili na policajnú kauciu, podľa niektorých médií v pondelok, pričom im boli uložené, ako to opísal Burnham, najprísnejšie možné podmienky. Obvinenie zatiaľ nikomu nevzniesli.421

Zástupca komisára Laurence Taylor obhájil prepustenie podozrivých a uviedol, že rozhodnutie vychádza zo „skúseností a stratégie“, pričom vyšetrovanie pokračuje a muži musia dodržiavať prísne podmienky, kým zostávajú predmetom vyšetrovania.58

Údajná úloha Iránu

Burnham predsedal mimoriadnemu zasadnutiu výboru Cobra a novinárom povedal, že Británia teraz verí, že Irán bol do incidentu zapojený. „Čakali sme, kým budeme môcť potvrdiť, čo môžeme povedať, ale teraz môžeme potvrdiť naše presvedčenie, že Irán zohral svoju úlohu,“ povedal a dodal, že prípad „zostáva prebiehajúcim, komplexným a závažným policajným vyšetrovaním“.48

Agentúra Bloomberg informovala, že Burnham zašiel ešte ďalej a uviedol, že „britská vláda sa domnieva, že za bezpečnostným incidentom pri RAF Fairforde stál iránsky štát“. Podľa denníka New York Times neposkytol podrobnosti vysvetľujúce, na čom je toto prepojenie s Iránom založené.57

Iránske veľvyslanectvo v Londýne vo vyhlásení uviedlo, že „kategoricky odmieta a dôrazne odsudzuje nedávne nepodložené a zlomyseľné spekulácie“. Iránsky minister zahraničných vecí Abbas Araghchí zašiel ešte ďalej a novinárom povedal, že Británia je pri obviňovaní Teheránu „na nesprávnej stope“. Zástupca komisára londýnskej Metropolitnej polície Laurence Taylor uviedol, že „preveruje sa každý možný uhol pohľadu, vrátane možnosti, že ide o činnosť páchanú prostredníctvom sprostredkovateľov alebo jednotlivcov, ktorí – vedome či nevedome – pracovali v prospech cudzieho štátu“.46168

Araghchí zašiel ešte ďalej než pri svojom predchádzajúcom popretí a vysmial sa prepusteniu piatich mužov na kauciu ako dôkazu slabosti britského prípadu: „Môžem potvrdiť, že Irán je presvedčený, že prepustenie domnelých teroristov pracujúcich pre cudzie štáty naozaj hovorí za všetko.“8

Protiteroristická polícia 1. októbra zatkla vo Westminsteri 27-ročného občana s dvojitým britsko-iránskym občianstvom na základe podozrenia z prípravy teroristického činu a samostatne vypočula s upozornením na jeho práva 26-ročného Brita, pričom v hlavnom meste prehľadala dve nehnuteľnosti. Vicki Evans, ktorá zastáva funkciu hlavnej národnej koordinátorky Protiteroristickej polície, uviedla, že vyšetrovanie „okolností udalostí v Gloucestershire je nesmierne komplexné a naše špecializované tímy preverujú viacero smerov vyšetrovania“, pričom dodala, že vyšetrovatelia „skúmajú všetky možné uhly pohľadu – vrátane možného zapojenia cudzieho štátu“.71615

Izraelský premiér Benjamín Netanjahu povedal, že Izrael poskytol Spojenému kráľovstvu spravodajské informácie o tom, „že sa chystá útok“, ktorý označil za útok podporovaný Iránom. Al Jazeera s odvolaním sa na The Times informovala, že zadržaného muža s britským a iránskym občianstvom vyšetrujú ako možného náborára alebo významného účastníka. Polícia jeho presnú úlohu verejne nepotvrdila.126

Tvrdenie o zapojení Iránu prichádza po varovaní, ktoré podľa Británie vydali v júli Iránske revolučné gardy, keď uviedli, že britské základne využívané Spojenými štátmi sa stanú legitímnymi cieľmi útoku.6

Iránske ministerstvo zahraničných vecí si predvolalo britského veľvyslanca v Teheráne na protest proti obvineniam. Námestník iránskeho ministra zahraničných vecí Madžíd Tacht-Ravánčí označil tvrdenia spájajúce Irán s incidentom za „nepravdivé a absurdné“.67

Reakcia Washingtonu

Americký minister zahraničných vecí Marco Rubio povedal novinárom, že do prípadu bol zjavne zapojený zahraničný aktér. Udalosti, ktoré sa cez víkend odohrali v Spojenom kráľovstve, aj ich možné následky označil za mimoriadne závažné. „Je to prípad, za ktorým zjavne stojí zahraničný aktér,“ dodal. Povedal, že prepustenie podozrivých na kauciu v ňom vyvoláva obavy, a vysvetlil: „Musím byť opatrný. Z mnohých rôznych dôvodov sú veci, ktoré nemôžem povedať vo vysielaní.“ Následne poznamenal, že tento prípad „nás konfrontuje so skutočnosťou“, že Irán sa „otvorene vyhráža útokmi na americké záujmy po celom svete“.9258

Prezident Trump kritizoval rozhodnutie prepustiť piatich mužov na kauciu a povedal, že on by bol osobne nariadil polícii, aby kauciu zamietla, a že ho ich prepustenie prekvapilo. „Ja by som to tak neurobil.“ Neskôr dodal: „Vieme o nich všetko.“ „Neboli by sme ich prepustili,“ dodal, pričom sa zdržal potvrdenia úlohy Iránu v celej veci a poznamenal: „Poznám odpoveď, mohol by som byť veľmi konkrétny, ale radšej to nepoviem.“4981

Burnham uviedol, že britskí predstavitelia „úzko spolupracujú s kolegami zo Spojených štátov amerických“ na vyšetrovaní, a povedal, že „by neváhal znovu zvolať parlament, ak by to bolo potrebné“, hoci poslanci sa majú do Dolnej snemovne vrátiť až 12. októbra.94

Uprostred narastajúceho politického tlaku zástupkyňa vedenia Labouristickej strany Lucy Powell obhajovala rozhodnutie o kaucii a novinárom na stranníckej konferencii povedala, že takéto rozhodnutia patria do operačnej právomoci polície, nie ministrov, a malo by to tak zostať aj naďalej. Uviedla, že je polícii veľmi vďačná a dôveruje úsudku, ku ktorému dospela.1

Niektorí britskí bezpečnostní odborníci sa voči téze o Iráne postavili odmietavo. Chris Phillips, ktorý predtým viedol britský Národný úrad pre bezpečnosť proti terorizmu, argumentoval, že muži by neboli na slobode, ak by vyšetrovatelia našli výbušniny alebo iný pevný dôkaz o terorizme. Afzal Ashraf naznačil, že pravdepodobnejším vysvetlením je krádež pohonných hmôt, a uviedol, že na zapojenie cudzej vlády neukazuje „absolútne nič“.6

Prečo na tom záleží

Nové zatknutie naznačuje, že sa vyšetrovanie rozširuje a môže siahať ďalej než len k piatim mužom, ktorí už boli prepustení na kauciu, čím sa prehlbuje diplomatické napätie medzi Londýnom a Teheránom – napätie, ktoré si vyslúžilo priamu kritiku zo strany amerického prezidenta a vyvolalo v Británii domácu politickú debatu o nezávislosti polície, zatiaľ čo experti aj samotný Irán spochybňujú dôkazy, na ktorých sa obvinenie zakladá.71166

Videá

'Foreign actor' involved in RAF Fairford incident, says Marco Rubio · Sky News
Rubio says foreign actor involved in RAF terror probe | DW News · DW News
Iran Link In UK's Fairford Airbase Bomb Plot? Rubio Says 'Foreign Actor' Involved', Trump Says.. · MIRROR NOW
UK Airbase BOMB Plot Mystery Deepens As Rubio Drops ‘Foreign Actor’ Shocker| What Trump NSA Said · Times Now
Iran Behind UK Airbase Incident? RAF Fairford Security Scare Raises Fresh Questions · NewsX Live
“A Bunch Of Men In BALACLAVAS!” | Iran ‘Most Likely’ Behind Suspected RAF Fairford Bomb Plot · TalkTV

Súvisiace príbehy

História verzií

  1. verzia 6 · Doplnené Netanjahuovo tvrdenie, že Izrael varoval Spojené kráľovstvo pred útokom podporovaným Iránom, informácie o možnej úlohe zadržaného podozrivého, ako aj formálny protest Iránu a jeho najnovšie popretie účasti.
  2. verzia 5 · Doplnené o zatknutie 27-ročného občana s dvojitým britsko-iránskym občianstvom a výsluch 26-ročného Brita v rámci rozširujúceho sa vyšetrovania kauzy Fairford, o vyjadrenia Vicki Evans k vyšetrovaniu a o správu, že Irán si predvolal britského veľvyslanca.
  3. verzia 4 · Pridané Trumpovo tvrdenie, že USA „vedia o podozrivých všetko“, obhajoba rozhodnutia polície o kaucii zo strany labouristickej Lucy Powell, potvrdený vek podozrivých (23 – 25 rokov) a nový detail o susedovi, ktorého pred incidentom zastavila americká bezpečnostná zložka.
  4. verzia 3 · Pridané: posmešné vyjadrenia iránskeho ministra Araghchího k prepusteniu podozrivých na kauciu a obhajoba tohto rozhodnutia zo strany Metropolitnej polície, spolu s novými doslovnými citátmi Rubia a Trumpa.
  5. verzia 2 · Iránsky minister zahraničných vecí Abbas Araghchí verejne odmietol britské obvinenie a vyšli najavo nové podrobnosti aj skepsa odborníkov k súvislosti s terorizmom a Iránom.
  6. verzia 1 ·