Svet · Spojené štáty, Spojené kráľovstvo
Británia obhajuje prepustenie na kauciu pri vyšetrovaní terorizmu na RAF Fairford, Trump vyjadril obavy
Británia potvrdila, že všetkých šesť doteraz zadržaných podozrivých v súvislosti s plánovaným útokom na základňu v Gloucestershire bolo prepustených na kauciu, čo vyvolalo kritiku Donalda Trumpa, zatiaľ čo status novo zadržaného siedmeho podozrivého zostáva nepotvrdený. Iránske veľvyslanectvo v Londýne vydalo rázne odmietnutie akejkoľvek účasti
Vypočujte si príbeh
Stručná verzia
Británia potvrdila, že všetkých šesť skôr zadržaných podozrivých v kauze Fairford bolo prepustených na kauciu, čo vyvolalo kritiku zo strany USA, pričom status siedmeho podozrivého zostáva nejasný a Iran popiera akúkoľvek účasť.
- Všetkých dvanásť bombardérov B-1 sa vrátilo na domovské základne v Spojených štátoch.
- Šesť skôr zadržaných podozrivých bolo prepustených na kauciu; status siedmeho zostáva nepotvrdený.
- V podozrivých dodávkach sa našiel benzín, nie výbušniny.
- Trump a americkí politici prekvapení prepustením na kauciu.
- iránske veľvyslanectvo odmieta účasť; Iránske revolučné gardy označili Fairford za cieľ v júli.
Infografika
Čo je nové
- Británia potvrdila, že všetkých šesť doteraz zadržaných podozrivých – piati muži a jeden britsko-iránsky štátny príslušník – bolo prepustených na kauciu, zatiaľ čo status siedmeho muža zostáva nepotvrdený.
- Donald Trump a vysokí americkí politici vyjadrili prekvapenie nad prepustením na kauciu; šéfka britskej protiteroristickej polície rozhodnutie obhájila ako „vyšetrovacie rozhodnutie… podložené skúsenosťami“.
- Iránske veľvyslanectvo v Londýne vydalo ešte dôraznejšie odmietnutie a tvrdenia o iránskej účasti nazvalo „nepodloženými a zlomyseľnými špekuláciami“.
- The Guardian informoval, že Iránske revolučné gardy verejne označili RAF Fairford za legitímny cieľ už v júli.
- Vedúca vyšetrovania Vicki Evans povedala, že prípad „zostáva živým vyšetrovaním“, na ktorom špecializované tímy pracujú v rámci viacerých vyšetrovacích smerov.
Britská protiteroristická polícia potvrdila, že všetkých šesť osôb zadržaných skôr počas vyšetrovania plánovaného útoku na RAF Fairford – päť mužov z Londýna a jeden britsko-iránsky štátny príslušník – bolo medzitým prepustených na kauciu, zatiaľ čo status siedmeho podozrivého, 22-ročného Londýnčana zadržaného 6. októbra, zostáva nepotvrdený. Donald Trump a ďalší vysokí americkí politici uviedli, že ich rozhodnutia o kaucii zaskočili, čo viedlo šéfku britskej protiteroristickej polície k obhajobe tohto postupu ako „podloženého skúsenosťou a dôkladným zvážením policajných právomocí“. K tomu došlo po tom, čo americké letectvo dokončilo stiahnutie všetkých 12 bombardérov B-1 zo základne v Gloucestershire, a zároveň v čase, keď iránske veľvyslanectvo v Londýne vydalo razantnejšie odmietnutie akejkoľvek účasti – po tom, ako The Guardian informoval, že Iránske revolučné gardy označili Fairford za legitímny cieľ už v júli.1348
Infografika
Bombardéry sa vrátili do Spojených štátov
Predstaviteľ Pentagónu potvrdil, že všetky americké bombardéry vyslané na RAF Fairford sa odtiaľ presunuli späť na domovské základne v Spojených štátoch. The Guardian informoval, že najmenej desať z dvanástich lietadiel odletelo v jednu nedeľu a zvyšok nasledoval krátko potom. The New York Times a CBS spojili rýchle stiahnutie s novými hrozbami, ktoré americkí predstavitelia označili za súvisiace s Iranom.12613
The Guardian informoval, že podrobnejšie a naliehavejšie informácie o hrozbe z predchádzajúcich 24 hodín znepokojili veliteľov a urýchlili odlet lietadiel, vrátane bombardérov, ktoré nedávno prišli počas bežnej rotácie. Americkí predstavitelia nezverejnili konkrétne spravodajské informácie, ktoré viedli k urýchlenému presunu.1710
Hovorca britského premiéra uviedol, že samotná základňa RAF Fairford zostáva bezpečná bez ohľadu na prebiehajúce vyšetrovanie.2
Sedem zadržaní vo vyšetrovaní
Polícia bola upozornená 27. septembra na podozrivé vozidlá v blízkosti RAF Fairford. Dôstojníci vo vozidlách našli väčšie množstvo benzínu, ale žiadne výbušné zariadenia. Piati muži z Londýna, ktorých niektoré médiá uviedli ako 23- až 25-ročných, boli zadržaní na základe podozrenia z prípravy teroristických činov a neskôr prepustení na policajnú kauciu.811123
Polícia samostatne zadržala 1. októbra vo Westminsteri britsko-iránskeho štátneho príslušníka na podozrenie z prípravy teroristických činov; Protiteroristická polícia uviedla, že má 25 rokov. Bol prepustený na kauciu spolu s piatimi mužmi a predstavitelia potvrdili, že všetkých šesť je teraz na kaucii v rámci vyšetrovania. 6. októbra polícia vo Westminsteri zadržala 22-ročného Brita na základe rovnakého podozrenia, informovali France 24 a Politico Europe; jeho status kaucie nebol potvrdený. Vicki Evans, ktorá vedie vyšetrovanie Protiteroristickej polície, označila prípad za „živé vyšetrovanie“, na ktorom špecializované tímy stále pracujú v rámci „viacerých vyšetrovacích smerov týkajúcich sa okolností incidentu pri RAF Fairford“, a uviedla, že príslušníci pracujú „nonstop a vo zvýšenom tempe na identifikácii motívu“ toho, čo sa stalo v Gloucestershire.1348
Donald Trump a ďalší vysokí americkí politici uviedli, že ich prekvapilo prepustenie šiestich podozrivých na kauciu. Šéfka britskej protiteroristickej polície rozhodnutie obhájila s tým, že ide o „vyšetrovacie rozhodnutie, ktoré je podložené skúsenosťou a dôkladným zvážením policajných právomocí“.1
Iran odmieta obvinenia pri rozporných signáloch z USA
Primátor Veľkého Manchestru Andy Burnham vyhlásil, že Spojené kráľovstvo má „silné indície“ o iránskej účasti na incidente, a poznamenal, že Iránske revolučné gardy verejne označili RAF Fairford za legitímny cieľ v júli. Iránske veľvyslanectvo v Londýne uviedlo, že „kategoricky odmieta a dôrazne odsudzuje nedávne nepodložené a zlomyseľné špekulácie o iránskej účasti“. Polícia doteraz neoznámila definitívne určenie zodpovednosti a uviedla, že možná účasť zahraničného štátu zostáva jedným z viacerých vyšetrovacích smerov.1234
Americkí predstavitelia nehovoria jednotným hlasom. Prezident Donald Trump tvrdil, že páchatelia mali v úmysle spôsobiť „veľké škody“, premiestnenie lietadiel vysvetlil slovami: „Mali sme hrozbu, a keď nám niekto hrozí, jednoducho ich premiestnime,“ a uviedol, že hrozba „by súvisela s Iranom“; zároveň kritizoval rozhodnutie prepustiť podozrivých na kauciu.1234
Základňa využívaná pri útokoch na Iran
Británia povolila Spojeným štátom použiť bombardéry z Fairfordu na konkrétne obranné operácie súvisiace s Iranom, vrátane útokov na iránske raketové stanovištia, ktoré ohrozovali plavidlá v Hormuzskom prielive, podľa správ o úlohe tohto nasadenia.346
RAF Fairford v Gloucestershire v Anglicku je britská vojenská základňa, ktorú využívajú americké lietadlá. Po stiahnutí na základni nie je nasadený žiadny americký bombardér, hoci hovorca britského premiéra uviedol, že samotná základňa zostáva bezpečná.1234
Prečo na tom záleží
Táto kauza sa dotýka jednak bezpečnosti britského vojenského zariadenia, jednak využívania britského územia na americké operácie proti Iranu. Narastajúca politická reakcia – Trumpova verejná kritika rozhodnutí o kaucii, obhajoba vlastného vyšetrovacieho postupu z britskej strany a čoraz dôraznejšie odmietnutia z iránskej strany uprostred odhalení o skoršej hrozbe Revolučných gárd voči základni – ukazuje, aký sporný zostáva tento prípad, hoci samotný plánovaný útok stále nie je vyriešený.1234
Súvisiace príbehy
História verzií
- verzia 5 · Doplnené potvrdenie, že všetkých šesť skôr zadržaných podozrivých v kauze Fairford je na kaucii, kritika Trumpa a amerických politikov voči tomuto rozhodnutiu, obhajoba Británie a dôraznejšie odmietnutia zo strany iránskeho veľvyslanectva spolu so správou, že Iránske revolučné gardy označili Fairford za cieľ ešte v júli.
- verzia 4 · Aktualizované s informáciami o siedmom zadržaní, zistení benzínu namiesto výbušnín, evakuácii domov, rýchlo nasadených tankovacích lietadlách a rozdielnych amerických vyjadreniach o zapojení Iranu.
- verzia 3 · Podľa nových správ bolo stiahnutie také naliehavé, že niektoré bombardéry odleteli skôr, než boli pripravené sprievodné tankovacie lietadlá, a pyrotechnické tímy nenašli v podozrivých vozidlách žiadne výbušniny.
- verzia 2 · Podľa nových správ urýchlene stiahli všetkých 12 bombardérov B-1 po nových hrozbách útoku podporovaného Iranom a v dodávkach prvých podozrivých sa nenašli žiadne výbušniny.
- verzia 1 ·



