SlovakNews

Ekonomika · Spojené kráľovstvo

Škandál Manchester City sa prehlbuje a rivali žiadajú vyriešenie prípadu v tejto sezóne

Nové informácie ukazujú, že dôsledky uznania viny Manchester City sa ďalej prehlbujú: štyri kluby Premier League napísali lige list, v ktorom žiadajú uzavretie prípadu v tejto sezóne, súperiace kluby si vyhradili právo žalovať Manchester City o náhradu škody, ktorá môže podľa jedného analytika dosiahnuť miliardy libier, a Etihad Airways podrobne opísal svoje rozhorčenie nad tým, ako Premier League komunikovala svoje zistenia. Očakáva sa, že odvolanie Manchester City potrvá až 12 týždňov a sankcie môžu byť uložené ešte pred jeho ukončením, zatiaľ čo informátor Rui Pinto prišiel o portugalskú ochranu svedka.

Živé Verzia: 5Zdrojov: 16Perspektív: 2Aktualizované:
ENRead in English
Foto: CNBC · zdroj

Čo je nové

  • Štyri kluby Premier League napísali výkonnému riaditeľovi Richardovi Mastersovi list, v ktorom žiadajú vyriešenie prípadu do konca tejto sezóny
  • Ďalšie kluby Premier League napísali Manchester City list, v ktorom si vyhradili právo žiadať náhradu škody za porušenia pravidiel
  • Ben Jacobs z GiveMeSport uviedol, že podľa zdrojov by nároky súperiacich klubov na náhradu škody mohli dosiahnuť miliardy libier
  • Etihad Airways uviedol, že nebol počas vyšetrovania oslovený, a vyhľadáva právne poradenstvo, pričom „kategoricky“ odmieta akékoľvek nekalé obchodné dohody
  • Odvolacie konanie Manchester City sa začalo, pričom by mohlo trvať až 12 týždňov a sankcie môžu byť uložené ešte pred jeho skončením
  • Rui Pinto, ktorého uniknuté dokumenty pomohli vyvolať vyšetrovanie Premier League, prišiel o ochranu svedka zo strany portugalských úradov

Dôsledky uznania viny Manchester City sa ďalej rozšírili: štyri kluby Premier League napísali výkonnému riaditeľovi Richardovi Mastersovi list, v ktorom žiadajú uzavretie prípadu v tejto sezóne, ďalšie kluby si vyhradili právo žalovať City o náhradu škody, ktorá môže podľa jedného analytika dosiahnuť až miliardy, a Etihad Airways podrobne opísal svoje rozhorčenie nad tým, ako Premier League komunikovala zistenia vyšetrovania, hoci zároveň potvrdil svoju podporu klubu.514

Verdikt

Komisia dospela k záveru, že Manchester City takmer desať rokov systematicky porušoval finančné pravidlá Premier League, pričom s obchodnými partnermi dohadoval fiktívne zmluvy s cieľom umelo navýšiť príjmy a znížiť náklady tak, aby to pôsobilo dojmom súladu s výdavkovými limitmi. Zdroje uvádzajú, že keby boli finančné výkazy klubu pravdivé, výrazne by prekročil povolené výdavkové hranice.261

Podľa správ abudhabskí vlastníci City tajne financovali viac ako 830 miliónov libier z celkových približne 900 miliónov, pričom tieto prostriedky boli zamaskované ako sponzorské príjmy; iný odhad hovorí o skrytom financovaní blízko jednej miliardy dolárov a opisuje usporiadanie, pri ktorom sponzori hradili len časť svojich deklarovaných záväzkov, zatiaľ čo zvyšok dopĺňala Abu Dhabi United Group.25

Richard Masters, generálny riaditeľ Premier League, označil verdikt za objasnenie toho, čo sa v Manchester City v danom období skutočne dialo, a nazval ho doteraz najzávažnejším prípadom v histórii ligy.68

The Athletic informoval, že komisia usvedčila Manchester City zo 114 zo 115 celkových obvinení – údaj, ktorý Premier League potvrdila, pričom uviedla 80 vinných verdiktov pri finančných bodoch a 34 vinných verdiktov z 35 obvinení súvisiacich s nespoluprácou s vyšetrovateľmi. Obvinenia zahŕňali 54 bodov za poskytnutie nepresných finančných informácií, 14 bodov za nezverejnenie presných platieb hráčom a trénerom, sedem bodov za porušenie pravidiel ziskovosti a udržateľnosti, päť bodov za porušenie ekvivalentov finančného fair play a 35 bodov za nespoluprácu.2

Reakcia City a odvolanie

Manchester City počas celého procesu popieral akékoľvek pochybenie a uviedol, že rozhodnutie napadne. Klub vo vyhlásení uviedol „komplexný súbor nevyvrátiteľných dôkazov, ktoré existujú na podporu jeho pozície“, a tvrdil, že stanovisko komisie „obsahuje jasné vecné chyby v práve, zásadách i skutkovom stave a je nespoľahlivé“.146

Manchester City uviedlo, že je „sklamané aj prekvapené názorom komisie Premier League“, a prisľúbilo byť „neúnavné a v prípade potreby aj proaktívne na všetkých vhodných regulačných a právnych fórach“ pri podávaní odvolania, ktoré by podľa klubu malo trvať až 12 týždňov.514

Tréner Pep Guardiola uviedol, že je presvedčený, že úspechy klubu boli dosiahnuté čestne prostredníctvom výkonov na ihrisku. „Nemáme žiadne pochybnosti,“ dodal a vyjadril dôveru vo verziu udalostí, ktorú predložil klub. Bývalý stredopoliar City a víťaz Zlatej lopty 2025 Rodri povedal, že mu klub odkázal, „aby bol pokojný, keďže urobili všetko správne.“2

Predseda Manchester City Khaldoon Al Mubarak vo vyhlásení uviedol, že „nič sa nezmenilo a naša dôvera a odhodlanie dokázať nevinu klubu sú rovnako silné,“ zatiaľ čo generálny riaditeľ Ferran Soriano vo videu pre zamestnancov povedal, že celý prípad proti klubu stojí na „jedinom nepravdivom obvinení“ – že osobné peniaze vlastníkov boli tajne presmerované cez sponzorov – a označil ho za „jednoducho nepravdivé“.28

Lisa Nandyová k zisteniam uviedla: „Je to nesmierne vážne, správa Premier League je nesmierne otrasná.“6

Aké sankcie môžu nasledovať

O sankciách, ktoré podľa Premier League môžu siahať od pokuty až po vylúčenie z ligy, ešte rozhodne samostatné pojednávanie. Podľa jedného z odhadov by tresty mohli byť oveľa prísnejšie než tie, ktoré postihli Everton a Nottingham Forest, a mohli by dosiahnuť 40 až 60 bodov; už len strata 40 bodov by minulú sezónu posunula City na 18. miesto v tabuľke.42

Bývalý predseda Anglického futbalového zväzu David Bernstein uviedol: „Ak odvolanie neuspeje, Manchester City nemôže zostať v lige, musí za to zaplatiť.“ Analytici tiež poznamenali, že zatiaľ nie je jasné, či majú hráči ako Erling Haaland v zmluvách klauzuly viazané na prísne sankcie, hoci prípad zatiaľ klubu takmer vôbec nebráni získavať a udržať si špičkových hráčov vrátane tohto mesiaca údajne za 169 miliónov dolárov podpísaného Enza Fernándeza.62

Ak by bolo City vylúčené, klub by musel požiadať Anglický futbalový zväz o opätovné zaradenie do futbalovej pyramídy, pričom by začínal v League Two, a akýkoľvek návrat by si vyžadoval hlasovanie členských klubov Premier League a EFL, uvádza Sky Sports.4

Právne náklady a precedens

Podľa denníka The Guardian obe strany počas osemročného sporu vynaložili na právne náklady spolu viac ako 100 miliónov libier, pričom vlastné náklady Premier League by mali presiahnuť 70 miliónov libier. Podľa zvyklostí Premier League môže víťazná strana zvyčajne získať späť približne 70 % svojich nákladov od strany, ktorá spor prehrala, čo znamená, že lige by po ukončení kompenzačného pojednávania mohlo byť priznaných takmer 50 miliónov libier.1

Prípad sa porovnáva s Evertonom, ktorý bol v roku 2024 uznaný vinným z porušenia pravidiel ziskovosti a udržateľnosti, keď liga žiadala náklady vo výške 4,9 milióna libier, no priznaných jej bolo len 1,7 milióna libier po tom, čo Everton argumentoval, že suma je neprimeraná.1

Súvislosti

Obvinenia z finančných nezrovnalostí sa prvýkrát objavili v roku 2018 po úniku klubových e-mailov a dokumentov, keď Der Spiegel uverejnil materiály, podľa ktorých klub maskoval priame investície svojich vlastníkov ako sponzorské príjmy od partnerov vrátane spoločností Etihad a Etisalat. Premier League otvorila svoje formálne vyšetrovanie viac ako tri roky pred vynesením rozsudku a tvrdí, že City nespolupracovalo s vyšetrovateľmi v rokoch 2018 až 2023.49

Finančné správanie Manchester City už predtým vzbudilo pozornosť UEFA: európsky riadiaci orgán futbalu otvoril formálne vyšetrovanie v marci 2019 po únikoch informácií uverejnených v Der Spiegel a vo februári 2020 uznal klub vinným z nadhodnocovania sponzorských príjmov v rokoch 2012 až 2016, pričom mu udelil pokutu 30 miliónov eur a dvojročný zákaz štartu v Lige majstrov. Športový arbitrážny súd tento európsky zákaz v júli 2020 zrušil. Sheikh Mansour bin Zayed al Nahyan, viceprezident a podpredseda vlády Spojených arabských emirátov, prevzal vlastníctvo klubu prostredníctvom Abu Dhabi United Group v roku 2008, keď ho odkúpil od bývalého thajského premiéra Thaksina Shinawatru, a v roku 2013 založil City Football Group na riadenie futbalových operácií.2

Skúmané obdobie sa prekrýva so vzostupom City na vrchol anglického futbalu – obdobím, v ktorom sa v roku 2016 stal trénerom Pep Guardiola, klub v jedinej sezóne ovládol Ligu majstrov, Premier League aj FA Cup, získal štyri ligové tituly za sebou a odohral sezónu so ziskom 100 bodov. V komentároch o trénerskom odkaze klubu sa objavujú výrazy ako „najväčší športový podvodný škandál v histórii“, ktorý má vystihnúť rozsah zistení, a vzostup klubu jedno médium opisuje ako aspoň sčasti dosiahnutý obchádzaním finančnej regulácie.34

4

Širšie dôsledky vo futbale

Právnici zastupujúci súperiace kluby Premier League začali po vynesení rozsudku skúmať možné súdne kroky proti Manchester City, uvádza Sky Sports.4

Bývalý hráč a komentátor Jamie Carragher uviedol, že Manchester City by malo byť zbavené titulov získaných v posudzovanom období, zatiaľ čo klub naďalej popiera akékoľvek pochybenie a trvá na tom, že disponuje nevyvrátiteľnými dôkazmi na podporu svojho postoja.4

Dôsledky sa 1. októbra prehĺbili, keď Evertonu bolo nariadené zaplatiť odškodné Burnley za vplyv finančných porušení na zostup Burnley v sezóne 2021/22 – precedens, ktorý je bedlivo sledovaný v súvislosti s podobnými nárokmi voči Manchester City. Sponzor Etihad Airways uviedol, že zvažuje právne kroky proti Premier League v súvislosti s tým, ako liga narábala s komunikáciou počas vyšetrovania, hoci zároveň trval na tom, že „stojíme pri klube“. Samostatne konzervatívny lord Cruddas vyhlásil, že ak bolo účtovníctvo sfalšované a audítori boli zavedení na nesprávnu cestu, „ide potenciálne o trestnú vec“ podľa zákona o podvode, zatiaľ čo viacero klubov Premier League si podľa správ vyžiadalo právne poradenstvo o možných nárokoch na odškodnenie voči City.7

Etihad Airways zašiel 1. októbra ešte ďalej, keď uviedol, že „kategoricky odmieta akékoľvek zistenie, záver alebo naznačenie, že by bol zapojený do nekalých obchodných dohôd“, a že nebol počas vyšetrovania komisie oslovený ani konzultovaný. Letecká spoločnosť, ktorá sponzoruje dres City od roku 2009, uviedla, že je „hlboko znepokojená tým, ako bola táto záležitosť verejne komunikovaná“, pričom poukázala na „nedostatok jasnosti a transparentnosti“ a „selektívne zverejňovanie informácií“, ktoré podľa nej poškodilo jej postavenie napriek tomu, že v zverejnenom rozhodnutí nebola menovaná; uviedol, že teraz skúma svoje právne možnosti, pričom zároveň opätovne potvrdzuje svoju podporu klubu.5

Odvolanie City by malo trvať až 12 týždňov a Jacobs uviedol, že akýkoľvek trest by mohol byť vynesený a nadobudnúť účinnosť ešte pred ukončením odvolacieho konania. Samostatne, Rui Pinto, informátor, ktorého uniknuté dokumenty pomohli vyvolať vyšetrovanie Premier League, prišiel o ochranu svedka, ktorú mu predtým udelili portugalské úrady, uviedol Sky Sports.145

GiveMeSport informoval, že štyri kluby Premier League napísali Mastersovi list, v ktorom naliehali na uzavretie prípadu v rámci tejto sezóny, zatiaľ čo iné kluby napísali priamo Manchester City list, v ktorom si vyhradili právo žiadať náhradu škody. Hlavný korešpondent Ben Jacobs uviedol, že podľa zdrojov by rozsah nárokov na náhradu škody „mohol dosiahnuť miliardy“, pričom kluby by mohli argumentovať, že by sa umiestnili vyššie, postúpili by do európskych súťaží alebo by sa vyhli zostupu, keby bolo City sankcionované skôr.14

Vlastníkov čaká preverenie zo strany regulátora

Novo posilnený anglický Nezávislý futbalový regulátor, ktorý v roku 2025 zriadila britská vláda, uviedol, že vinný verdikt „vyvoláva vážne otázky“, a potvrdil, že má právomoc posúdiť, či vlastníci, riaditelia a vedúci pracovníci Manchester City spĺňajú podmienky na držanie licencie – proces, ktorý by teoreticky mohol viesť k preskúmaniu kontroly, akú má nad klubom Abu Dhabi United Group. Výkonný riaditeľ David Kogan uviedol, že regulátor „tieto právomoci využije tam, kde to bude vhodné“.16

Primátor Manchestru Andy Burnham vyhlásil, že by bol „naozaj znepokojený“, keby sa vlastníci City z Abú Zabí po tomto rozhodnutí rozhodli klub predať, pričom Abu Dhabi United Group označil za „takého obrovského partnera pri budovaní moderného Manchestru“, no zároveň dodal, že do regulačného procesu nemôže ďalej zasahovať. Abu Dhabi United Group investovala do klubu a mesta miliardy libier a obchodný vzťah medzi Spojeným kráľovstvom a Abú Zabí sa odhaduje na približne 30 miliárd libier ročne.1

Ženský tím Manchester City sa vyjadril ku kauze

Tréner ženského tímu Manchester City Andree Jeglertz sa k vinnému verdiktu vyjadril na tlačovej konferencii pred ďalšími zápasmi tímu, pričom povedal, že pre jeho mužstvo ide o „bežný chod vecí“, ďalšie komentáre odmietol a potvrdil, že ženský tím pôsobí pod rovnakým vlastníctvom klubu. Obrankyňa Jade Rose uviedla, že hráčky sa sústreďujú výlučne na futbal.6

Premier League potvrdila, že neprebieha žiadne aktívne vyšetrovanie zo strany Women'so Super League voči ženskému tímu Manchester City, a obvinenia voči mužskému klubu sa týkajú iných finančných pravidiel. Ženský tím momentálne vedie tabuľku WSL so ziskom 12 bodov zo štyroch zápasov a svoje účinkovanie vo Women's Champions League otvoril remízou proti Bayernu Mníchov; City Women majú v najbližšom zápase čeliť Realu Madrid.6

Globálny dosah City Football Group pod otáznikom

Predstavitelia austrálskej Professional League uviedli, že počkajú, ako sa situácia okolo Manchester City vyvinie, než vyjadria obavy ohľadom Melbourne City, zatiaľ čo zástupca City Football Group Steve Rosich k prípadu Premier League povedal: „Nie, nás sa to netýka. Ďalší vývoj a závery sa ešte očakávajú, keďže právny proces pokračuje.“8

Prečo na tom záleží

Škandál sa teraz šíri ďaleko za hranice samotného Manchester City: súperiace kluby formálne naliehajú na ligu, aby prípad rýchlo vyriešila, a vyhradzujú si právo domáhať sa náhrady škody, ktorá môže dosiahnuť až miliardy, sponzor Etihad zvažuje právne kroky v súvislosti s tým, ako sa s ním zaobchádzalo počas vyšetrovania, a anglický futbalový regulátor posudzuje vhodnosť vlastníkov City z Abú Zabí, pričom to všetko prebieha popri odvolaní klubu - ktoré môže trvať až 12 týždňov - a možnosti, že sankcie budú uložené ešte pred jeho ukončením.51416

Videá

‘Sham club’: Manchester City CEO pressed on bombshell cheating scandal following guilty verdict · News24
"IT'S ALL BEEN A SHAM!" Andy Goldstein REACTS to Man City found guilty of Premier League breaches! · talkSPORT
"SAD FOR FOOTBALL!" Jason Cundy & Jamie O'Hara REACT to Man City found GUILTY of ALL CHARGES! · talkSPORT
"OVER FOR THE OWNERSHIP!" Simon Jordan & Stefan Borson REACT to Premier League's Man City statement! · talkSPORT

Súvisiace príbehy

História verzií

  1. verzia 5 · Pridané nové informácie o tom, že súperiace kluby napísali Premier League a Manchester City list ohľadom náhrady škody, ktorá môže dosiahnuť miliardy, podrobnosti formálnych vyhlásení City a Etihadu, časový harmonogram 12-týždňového odvolania a strata ochrany svedka Rui Pinta.
  2. verzia 4 · Doplnené o informácie o rozširujúcich sa právnych dôsledkoch – Etihad zvažuje kroky proti Premier League, nariadenie odškodnenia Burnley zo strany Evertonu, súperiace kluby si vyžadujú poradenstvo o nárokoch, výzvy na trestné vyšetrovanie a drobnohľad nad Melbourne City v rámci City Football Group.
  3. verzia 3 · Pridané nové spravodajstvo o preverovaní vlastníkov Manchester City z Abú Zabí zo strany Nezávislého futbalového regulátora, o termíne na odvolanie 2. októbra, o obavách primátora Andyho Burnhama, o podrobnom rozpise obvinení, o histórii klubu s UEFA a o reakciách ženského tímu Manchester City.
  4. verzia 2 · Doplnené podrobnosti o mechanizme možného vylúčenia, historických výdavkoch City a nových dôsledkoch vrátane súdnych krokov zvažovaných súperiacimi klubmi a odmietnutia komentára zo strany sponzorov.
  5. verzia 1 ·